The manufacturer shall present the manufactured products in the form of homogeneous batches.
El fabricante presentará los productos fabricados en forma de lotes homogéneos.
If necessary, it shall present proposals for additional measures.
En caso necesario, presentará propuestas de medidas adicionales.
To that end, the interested party shall present a duly justified request.
A tal efecto, el interesado deberá presentar una solicitud debidamente sustentada.
Where LAGs have been removed from cabin baggage, the passenger shall present
Here is the order in which I shall present my arguments.
He ahí el orden dentro del cual yo presentaré mis argumentos.
It shall present a report on developments in that market by...
Presentará un informe sobre la evolución del mercado a más tardar...
Schools shall present evil as evil and warn against its destructive consequences.
Las escuelas presentarán el mal como mal y advertirán de sus consecuencias destructivas.
I shall present the others later, it does not bother me.
Presentaré las demás más tarde, eso no me molesta.
They shall present a written authority stating their identity and capacity.
Presentarán un mandato escrito donde constará su identidad y cargo.
Where appropriate, it shall present proposals aimed at resolving such difficulties.
Presentará, en su caso, propuestas para solucionar tales dificultades.
In this essay I shall present two models of public justification.
En este ensayo presentaré dos modelos de justificación pública.
Thereafter, the other two accused shall present their defence.
Los otros acusados presentarán después su defensa.
Where necessary, it shall present appropriate legislative proposals.
Si procede, presentará las propuestas legislativas pertinentes.