The sponsor shall submit a completed report within an additional eight days.
El promotor presentará un informe completo en un plazo adicional de ocho días.
The declarant shall submit evidence of the costs thus calculated.
El declarante presentará pruebas de los costos calculados de esta forma.
Each applicant shall submit a completed and signed application form.
Todo solicitante deberá presentar un impreso de solicitud cumplimentado y firmado.
The applicant shall submit reasoned justification for the derogation.
El solicitante deberá presentar una justificación motivada para que se aplique esta excepción.
The Subcommittee shall submit its final report to the State Party concerned.
El Subcomité someterá su informe definitivo al Estado Parte interesado.
It shall submit its proposal to the Council within one month.
Someterá su propuesta al Consejo dentro de un plazo de un mes.
Inspectors shall submit a report of each inspection to the competent authority.
Los inspectores deberán presentar un informe de cada inspección a la autoridad competente.
The applicant shall submit a security programme to the appropriate authority.
El solicitante presentará un programa de seguridad a la autoridad competente.
They shall submit monthly statements of expenditures unless otherwise required.
Presentarán estados de gastos mensuales a menos que se requiera otra cosa.
The applicant shall submit separately the information to be kept confidential.
El solicitante presentará por separado la información que deba mantenerse confidencial.
Parties or other persons who take part in the case shall submit evidences.
Las partes u otras personas que intervengan en el caso presentarán pruebas.
Candidates and tenderers shall submit only one application or tender.
Los candidatos y licitadores presentarán una única solicitud u oferta.
The applicant shall submit an application for entry into the register.
El solicitante presentará la solicitud de asiento en el registro.