In no event shall the museum be held responsible for lost personal belongings.
En ningún caso se hará responsable al museo por pertenencias personales extraviadas.
Thus shall the ungodly perish, and have their portion with hypocrites.
Así perecerán los impíos, y tendrán su porción con los hipócritas.
And by it shall the dead be raised to life.
Y por este rocio, la muerte emergerá a la vida.
As this cloth is consumed by flame, so shall the bindings release.
Cuando esta ropa sea consumida por la llama, deberá liberar los bendajes.
As it has been the seed, so shall the fruit.
Según haya sido la semilla, así será el fruto.
No longer shall the uncircumcised or the unclean enter you.
Pues ya no volverá a entrar en ti el incircunciso ni el impuro.
Under no circumstances shall the security classification appear on the outer envelope.
Bajo ningún concepto figurará la clasificación de seguridad en el sobre exterior.
Only under certain circumstances shall the personal data be stored for longer periods.
Solo en determinadas circunstancias se conservarán los datos personales durante períodos más largos.
By knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
Con el conocimiento se llenarán las cámaras de bienes y riquezas.
Nor shall the humble barrier which separates us from it ever be crossed.
No pasemos el humilde umbral que de él nos separa.
This story shall the good man teach his son.
Esta historia le enseñará el buen hombre a su hijo.
So, too, shall the blisters, to be replaced with calluses.
Así también lo harán las ampollas para ser reemplazadas por callos.
Only after such a claim, shall the arbiter make a ruling.
Únicamente tras dicha reclamación adoptará el árbitro una decisión.