Vertaling van "shared global challenges" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There are essentially three main elements in the mandate: market access, regulatory convergence and trade rules addressing shared global challenges.
Básicamente, el mandato se ciñe a tres elementos principales: el acceso al mercado, la convergencia reguladora y las normas comerciales sobre retos mundiales compartidos.
We note the adverse effects of climate change and environmental degradation, particularly for poor, fragile and vulnerable countries, and recognize the importance of addressing shared global challenges.
Tomamos nota de los efectos adversos del cambio climático y del deterioro ambiental, sobre todo para los países pobres, frágiles y vulnerables, y reconocemos la importancia de hacer frente a los desafíos mundiales que nos conciernen a todos.
We note the adverse effects of climate change and environmental degradation, particularly for poor, fragile and vulnerable countries, and recognize the need to address shared global challenges.
Destacamos los efectos adversos del cambio climático y la degradación del medio ambiente, en particular para los países pobres, frágiles y vulnerables, y reconocemos la necesidad de hacer frente a los desafíos mundiales que nos conciernen a todos.
Increasingly complex technological solutions for shared global challenges need ever larger and more-specialized teams of researchers, which rely on international collaboration.
Unas soluciones tecnológicas cada vez más complejas para los problemas compartidos a escala mundial precisan equipos de investigadores cada vez mayores y más especializados, que se basan en la colaboración internacional.
At Whetu we think differently. We believe that shared global challenges, like poverty, unemployment, malnutrition, or environmental degradation can be solved more effectively if everybody is involved and contributes from their communities.
En Whetu pensamos que los problemas colectivos como la pobreza, la malnutrición, el desempleo o la polución ambiental pueden ser resueltos de mejor manera si todas las personas se involucran, toman decisiones y actúan desde su lugar en la sociedad y en su comunidad.
Those of us who think that the UN should be the setting where governments can overcome their own diverse interests, and provide leadership in finding effective responses to shared global challenges, have again been disappointed.
Aquellos que, como yo, piensan que las Naciones Unidas deberían ser el espacio donde los gobiernos puedan superar sus propios intereses diversos, y que debería ejercer el liderazgo a la hora de encontrar respuestas efectivas a retos globales compartidos, se han visto otra vez decepcionados.
The post-2015 declaration must recognize not only the shared global challenges but also the obligations, ownership and accountability of every country to respond to the needs of all the others.
La declaración sobre la Agenda Post-2015 debe reconocer no solo los desafíos globales compartidos, sino también la obligación, la apropiación y la responsabilidad de cada país para responder a las necesidades de todos los demás.
The clearest signal from Cairo is seen in the spirit of consensus and the recognition of shared global challenges.
La señal más clara de El Cairo es el espíritu de consenso y el reconocimiento de los retos mundiales compartidos.
The foundation of the European Union's approach is our strong commitment to effective multilateralism and collective action to address shared global challenges.
La base del enfoque de la Unión Europea es nuestro firme compromiso con el multilateralismo efectivo y las medidas colectivas para afrontar los retos mundiales compartidos.
"We promote international security, address shared global challenges, and advance the prosperity of all our citizens," Pompeo said.
"Promovemos la seguridad internacional, abordamos los desafíos globales compartidos y hacemos avanzar la prosperidad de todos nuestros ciudadanos", dijo Pompeo.
While we deeply appreciate the shared global challenges of the energy and food crisis, the Republic of the Marshall Islands is truly at the forefront of that global emergency.
Aunque somos plenamente conscientes de que los desafíos mundiales de la crisis energética y alimentaria son comunes, la República de las Islas Marshall está realmente en la primera línea de esa emergencia mundial.
The recent events and initiatives at United Nations Headquarters had provided excellent opportunities to discuss some of the many shared global challenges.
Las actividades e iniciativas recientes celebradas en la Sede de las Naciones Unidas constituyeron excelentes oportunidades para debatir algunos de los numerosos problemas mundiales compartidos.
There are essentially three main elements in the mandate: market access, regulatory convergence and trade rules addressing shared global challenges.
Básicamente, el mandato se ciñe a tres elementos principales: el acceso al mercado, la convergencia reguladora y las normas comerciales sobre retos mundiales compartidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.