We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
repartimos en partes iguales
They are shared out equally.
Los repartimos en partes iguales.
6 friends receive 12 candies. They are shared out equally.
Nos dan 12 caramelos a una pandilla de 6 amigos. Los repartimos en partes iguales.
Damages paid to persons who had suffered discrimination should be apportioned individually in the light of each person's injury, instead of being shared out equally among them.
Los daños y perjuicios pagados a las personas que han sido víctimas de discriminación deben prorratearse individualmente, teniendo en cuenta la lesión sufrida por cada persona, y no compartirse de forma igual entre ellas.
Unlike every other species, they had an egalitarian culture where everything was shared out equally: no other animal does that.
A diferencia de las demás especies, tuvieron una cultura igualitaria en donde todo se compartía igualmente: ningún otro animal hace eso.
In addition, under a rational plan of production, work would be shared out equally, eliminating unemployment and reducing the working day yet further.
Además, en virtud de un plan racional de producción, el trabajo se repartiría por igual, se eliminaría el desempleo y se reduciría aun más la jornada de trabajo.
The communitarisation of the asylum, immigration and refugee policies will now make it possible to create uniform standards and to see that the burdens connected with the reception of refugees are shared out equally on a basis of solidarity.
La comunitarización de la política en materia de asilo, inmigración y refugiados permitirá, en adelante, establecer normas uniformes y repartir equitativamente los gastos derivados de la acogida de refugiados.
Rather than generating the contradiction of unemployment alongside extreme toil, work could be shared out equally and the hours of the working day could be reduced for all, with further investment and improvement leading to an ever increasing amount of leisure time.
En lugar de generar la contradicción del desempleo junto con la fatiga extrema, el trabajo podría ser compartido por igual y la jornada de trabajo se reduciría para todos con una mayor inversión, y esta mejora permitiría disponer de una cantidad cada vez mayor de tiempo libre.
If you've played The Deal in the 12 hours before the jackpot's hit, you'll also get a piece of the cash; the remaining 50% is shared out equally among recent participants.
Si te llevas el jackpot, recibirás el 50 % del mismo directamente en tu cuenta, mientras que el 50 % restante se dividirá entre todos los que han jugado a The Deal en las últimas 12 horas.
What's left will be shared out equally among the rest of us.
Lo que sobre lo repartiremos en partes iguales entre el resto de nosotros.
What's left will be shared out equally among the rest of us.
El resto lo repartiremos entre los demás.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.