The new intern is sharp as a tack, quickly grasping complex concepts.
El nuevo pasante es listo como un zorro, captando rápidamente conceptos complejos.
Our CEO is sharp as a tack, making brilliant decisions in tough situations.
Nuestro director ejecutivo es listo como un zorro, tomando decisiones brillantes en situaciones difíciles.
If you're sharp as a tack, you'll catch the mistake immediately.
Si eres más listo que el hambre, pillarás el error de inmediato.
Even as a child, he was sharp as a tack, always asking questions.
Incluso de niño era más listo que el hambre, siempre haciendo preguntas.
In debates, she remains sharp as a tack, easily outsmarting her opponents.
En los debates, ella sigue siendo muy sagaz, superando fácilmente a sus oponentes.
The lawyer was sharp as a tack, pointing out inconsistencies in the witness's testimony.
El abogado era muy sagaz, señalando inconsistencias en el testimonio del testigo.
My grandmother is sharp as a tack, solving crosswords in record time.
Mi abuela es lista como un zorro, resolviendo crucigramas en tiempo récord.
Grandpa's still sharp as a tack, remembering every detail from fifty years ago.
El abuelo sigue más listo que el hambre, recordando cada detalle de hace cincuenta años.
That kid is sharp as a tack, always coming up with clever solutions.
Ese niño es más listo que el hambre, siempre se le ocurren soluciones ingeniosas.
You've got to be sharp as a tack to pass that tricky exam.
Tienes que ser más listo que el hambre para aprobar ese examen tan difícil.
Stay sharp as a tack during negotiations, or they'll take advantage of you.
Mantente más listo que el hambre en las negociaciones, o se aprovecharán de ti.
The detective was sharp as a tack, noticing clues everyone else ignored.
El detective era más listo que el hambre, notando pistas que todos los demás ignoraban.
The new employee is sharp as a tack, learning the ropes incredibly fast.
El nuevo empleado es más listo que el hambre, aprendiendo el trabajo increíblemente rápido.