Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sharp fall in the value
Vertaling van "sharp fall in the value" in Spaans
fuerte caída en el valor
fuerte caída del valor
Last week, Hungary's central bank raised interest rates by three percentage points to counter a sharp fall in the value of the forint, but the effects were not expected to be long-lasting.
La semana pasada, el banco central húngaro elevó las tasas de interés por tres puntos porcentuales para hacer frente a la fuerte caída en el valor del forint, pero no se esperaba que los efectos fueran muy duraderos.
The share of financial and real-estate services in GDP declined substantially, partly as a result of several bank liquidations and mergers and the sharp fall in the value of assets in the wake of the 1998-1999 economic and financial crisis.
La participación de los servicios financieros e inmobiliarios en el PIB disminuyó considerablemente. Esto responde en parte a la liquidación y consolidación de varios bancos y la fuerte caída en el valor de los activos que ocurrieron tras la crisis económica y financiera de 1998-99.
The sharp fall in the value of Peru's currency, the nuevo sol, against the US dollar-crossing the psychological benchmark of 3 soles to the dollar last week-signifies a turning point in the economic future of the country.
La fuerte caída en el valor de la moneda de Perú, el nuevo sol, contra el dólar estadounidense, que cruzó el techo psicológico de 3 soles por dólar la semana pasada, significa un punto de inflexión en el futuro económico del país.
Brazil is in recession; India is in crisis, as revealed in a sharp fall in the value of the rupee.
Brasil está en recesión; India está en crisis, como se revela en una fuerte caída en el valor de la rupia.
A return to the drachma would be quickly followed by a sharp fall in the value of a currency which nobody will want to hold.
Un retorno al dracma sería seguido rápidamente por una fuerte caída del valor de una moneda que nadie querrá poseer.
The reality was that the major importing developed countries were able to get more volume of products for the same value because of the sharp fall in the value of the currency of these exporting countries.
La realidad es que los principales países desarrollados importadores están en condiciones de obtener un mayor volumen de productos por el mismo valor debido al acusado descenso del valor de la moneda de esos países exportadores.
The oil regimes have welcomed price increases as compensation for the sharp fall in the value of the US dollar (in which oil is priced).
Los países petrolíferos dan la bienvenida a la subida de precios como compensación a la fuerte caída del valor del dólar estadounidense (en el que se calcula el precio del petróleo).
Colombia's foreign trade shrank considerably between 2012 and 2016, reacting to a sharp fall in the value of exports of oil and other minerals and the marked contraction in imports.
El comercio exterior de Colombia experimentó una fuerte contracción entre 2012 y 2016, como reflejo de la caída sustancial en el valor de las exportaciones de petróleo y otros minerales y una contracción pronunciada de las importaciones.
But the sharp fall in the value of the dollar resulting from these policies may hurt economic growth in countries that export to the US.
Sin embargo, la brusca caída del valor del dólar como consecuencia de estas políticas podría perjudicar el crecimiento económico de los países que exportan a los Estados Unidos.
An economic crisis led to a sharp fall in the value of the Congolese franc against the US dollar, hitting hard the purchasing power of the population.
Una crisis económica dio lugar a un fuerte descenso del valor del franco congoleño respecto al dólar de EE. UU., lo que tuvo graves repercusiones en la capacidad adquisitiva de la población.
The Bolivarian Republic of Venezuela, whose oil revenues account for approximately 95% of its export earnings (as reported by OPEC), recorded a sharp fall in the value of its exports from 2014 to 2016.
Entre 2014 y 2016, el valor de las exportaciones de la República Bolivariana de Venezuela, donde los ingresos derivados de la exportación de petróleo representan en torno al 95% de los ingresos de exportación (según datos de la OPEP), registró una fuerte caída.
Image copyright Getty Images Lloyds Banking Group has banned its customers from buying Bitcoin on their credit cards following a sharp fall in the value of the digital currency.
El grupo bancario británico Lloyds Banking Group informó de que ha prohibido a sus clientes comprar bitcoins con sus tarjetas de crédito ante el temor de que queden endeudados por la caída del valor de esta criptomoneda digital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
