On the other hand, the Electricity sector (-15.9%) and Food, Beverages & Tobacco Industries (-9.4%) registered the sharpest drops in year-on-year rates.
En sentido contrario, el sector de Energía eléctrica (-15,9%) e Industrias alimentarias, bebidas y tabaco (-9,4%) registran las mayores caídas en tasas interanuales.
On the other hand, the Leather and Footwear Industry (-37.1%) and the Metallic and Non-Metallic Minerals sector (-23.5%) registered the sharpest drops in year-on-year rates.
En sentido contrario, la Industria del cuero y calzado (-37,1%) y el sector de Minerales metálicos y no metálicos (-23,5%), registran las mayores caídas en tasas interanuales.
On the other hand, the Leather and Footwear Industry (-39.5%) and the Other Manufacturers sector (-13.5%), which includes activities such as Furniture Manufacturing, Sport Articles and Others, registered the sharpest drops in year-on-year rates.
En sentido contrario, la Industria del cuero y calzado (-39,5%) y el sector de Otras manufactureras (-13,5%), que engloba actividades como la Fabricación de muebles, artículos de deporte y otros, registran las mayores caídas en tasas interanuales.
The sharpest drops were registered in trade in fuels and other minerals as well as iron and steel.
Los descensos más acusados se registraron en el comercio de combustibles y otros minerales, así como de hierro y acero.
The deterioration of the deficit was mainly due to a shortfall in revenue, with the sharpest drops observed in VAT receipts and in social security contributions.
El aumento del déficit se debe, principalmente, a una mengua de ingresos, habiéndose experimentado los descensos más acusados en los ingresos procedentes del IVA y de las cotizaciones sociales.
Still, the most vulnerable oilfields have already clocked the sharpest drops, according to Monaldi, which could limit this year's decline.
Aún así, los yacimientos más vulnerables ya registraron las caídas más agudas, de acuerdo con Monaldi, lo que podría limitar el declive de este año.
The sharpest drops in Norwegian admissions were in April (-17.9%) and January (-17.1%), although May also decreased by 14.8% with 3.9 million admissions against 4.6 million in 2006.
Los meses que más sufrieron este descenso fueron abril (-17,9%) y enero (-17,1%), aunque mayo también sufrió una bajada del 14,8%, con 3,9 millones de entradas vendidas frente a las 4,6 millones de 2006.
On the other hand, most of the countries that experienced the sharpest drops in their exports and imports are Caribbean Islands.
En cambio, la mayoría de los países que experimentaron la mayor caída de sus exportaciones e importaciones son islas del Caribe.
The sharpest drops were recorded in South and Central America where exports decreased by 21 per cent and in the CIS (-11 per cent).
Las caídas más pronunciadas se registraron en América del Sur y Central, donde las exportaciones descendieron un 21 por ciento, y en la CEI (-11 por ciento).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.