Training for the marathon is brutal, but she keeps on keeping on daily.
Entrenar para el maratón es durísimo, pero ella sigue adelante cada día.
Studying at night is exhausting, yet she keeps on keeping on for her degree.
Estudiar de noche es agotador, pero ella sigue adelante para conseguir su título.
To protect her peace of mind, she keeps drama at arm's length.
Para proteger su tranquilidad, ella mantiene el drama a distancia.
To ward off the winter chill, she keeps a space heater in her workshop.
Para alejar el frío invierno, ella mantiene un calentador eléctrico en su taller.
Every anniversary, she keeps his love letter as a reminder of their bond.
Cada aniversario, ella guarda su carta de amor como recordatorio de su vínculo.
If she keeps the line waiting too long people will leave.
Si ella guarda la línea que espera a gente demasiado larga se irá.
Goodness knows why she keeps answering his messages after everything he did.
Vete a saber por qué ella sigue contestando sus mensajes después de todo lo que hizo.
With talking and even as a celebrity, she keeps growing.
Con el habla e incluso como una celebridad, ella sigue creciendo.
You know, but she keeps her identity pretty well hidden.
Ya sabes, pero ella mantiene su identidad muy bien escondida.
And in her diary, she keeps mentioning this boy.
Y en su diario, ella sigue hablando de ese chico.
You're like her little dog that she keeps in a cage.
Eres como su pequeño perro que ella mantiene en una jaula.
There may be a problem if she keeps talking about the broadcast.
Puede haber un problema si ella sigue hablando acerca del programa.
It turns out that I keep my opinion and she keeps hers.
Resulta que yo mantengo mi opinión y ella mantiene la suya.