And then she told me Sofia called her about the same thing.
Y después me dijo que Sofía la llamó... por lo mismo.
Listen, she told me you tuned Franco up pretty good.
Oye, me dijo que se la cantaste a Franco bastante bien.
To fox the audience, she told a well-crafted story.
Para engañar al público, contó una historia bien elaborada.
There was a taint of sadness in her eyes when she told her story.
Había una sombra de tristeza en sus ojos cuando contó su historia.
Her voice would sputter with excitement as she told the thrilling story.
Su voz chisporroteaba de emoción mientras contaba la emocionante historia.
I have talked to her and this is what she told us.
Hemos hablado con ella y esto es lo que nos ha contado.
When she told me about the promotion, it was music to my ears.
Cuando me contó sobre el ascenso, fue música para mis oídos.
When she told him that secret, it only fanned the flames of his doubt.
Cuando le contó ese secreto, solo avivó las llamas de su duda.
As she told the story, a charming lilt danced through her words.
Mientras contaba la historia, un tono encantador danzaba entre sus palabras.
Kayla called, and she told me about Tom's back.
Kayla me llamó, y me contó sobre la espalda de Tom.
But I spoke to your mother and she told me about Japan.
Pero he hablado con tu madre y me ha contado lo de Japón.
I ran into Isabel, and she told me about your breakup.
Me encontré con Isabel, y me contó lo de tu ruptura.
The ghost story she told last night sent shivers down my spine.
La historia de fantasmas que contó anoche me puso los pelos de punta.