They admired the sheared wool, soft and fluffy, ready for knitting.
Admiraban la lana esquilada, suave y esponjosa, lista para tejer.
The production process begun with the treatment of sheared wool, after being washed and carded, was spun by women, and this long and tedious activity could be reconciled with other domestic activities.
El proceso de producción de las telas empezaba con el tratamiento de la lana esquilada que, después de ser lavada y cardada, era hilada por las mujeres, una tarea tediosa y larga que podía compaginarse con otras actividades domésticas.
Material credits: The artists may obtain a credit of raw material, sheared wool, in order to spin into yarn and use for their textiles.
Crédito de insumos: La artesana puede optar a la obtención de un crédito en materia prima, que consiste en lana esquilada, para elaborar el hilo que le permitirá tejer un textil.
We felt as if we had traveled back in time, in the knowledge that the pioneers used to rest at that very spot and then continue their journey to carry sheared wool to the City of Río Gallegos.
Sentimos como si hubiéramos hecho un pequeño viaje en el tiempo, sabiendo que los pioneros usaban este paraje para descansar y luego continuar con la marcha para llevar la lana esquilada hasta la ciudad de Río Gallegos.
4You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, Dt 14:23; Neh 10:39; 13:5,12 and the first sheared wool of your flock.
4Le darás las primicias de tu grano, de tu mosto, de tu aceite y del primer esquileo de tus ovejas.