Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shell builtin
Vertaling van "shell builtin" in Spaans
INTERNAS DEL SHELL
orden interna del shell
If strict compatibility with sh is desired, start bash with the +B option or disable brace expansion with the +B option to the set command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Si se desea una compatibilidad estricta con sh, arranque bash con la opción +B o inhabilite la expansión de llaves con la opción +B de la orden interna set (vea ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL abajo).
This feature is enabled by default for interactive shells, and can be disabled using the +H option to the set builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Esta característica está habilitada de forma predeterminada en shells interactivos, y puede ser desactivada mediante la opción +H de la orden interna set (vea ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL abajo).
Bash uses a hash table to remember the full pathnames of executable files (see hash under SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Bash emplea una tabla de dispersión (hash) para recordar los nombres de camino completos de los ficheros ejecutables (vea hash en ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL abajo).
Once a variable is set, it may be unset only by using the unset builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Una vez que una variable está definida, solo puede quitarse de la lista de variables mediante la orden interna unset (vea ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL más adelante).
OPTARG The value of the last option argument processed by the getopts builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
OPTARG El valor del último argumento que es una opción procesado por la orden interna getopts (vea ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL más abajo).
OPTIND The index of the next argument to be processed by the getopts builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
OPTIND El índice del siguiente argumento a ser procesado por la orden interna getopts (vea ÓRDENES INTERNAS DEL SHELL más abajo).
The "echo" command must be used with following cares since its implementation differs among shell builtin and external commands.
La orden «echo» debe utilizarse con cuidado ya que su implementación cambia entre la orden interna y la externa.
This is useful when defining a function whose name is the same as a shell builtin, retaining the functionality of the builtin within the function.
Esto es útil cuando se define una función cuyo nombre es el mismo que una orden interna del shell, reteniendo la funcionalidad de esa orden interna dentro de la función.
The return value is 0 unless a name is not a shell builtin or there is an error loading a new builtin from a shared object.
El valor de retorno es 0 a menos que un nombre no sea una orden interna del shell o que haya un problema cargando una nueva orden incorporada desde un objeto compartido.
For example, to use the test binary found via the PATH instead of the shell builtin version, run "enable -n test".
Por ejemplo, para emplear el programa binario test encontrado en el PATH en vez de la versión incorporada en el shell, ejecute enable -n test.
Shell builtin commands return a status of 0 (true) if successful, and non-zero (false) if an error occurs while they execute.
Las órdenes incorporadas en el shell devuelven un estado de 0 (verdad) si acaban con éxito, y distinto de cero (falso) si ocurre un error mientras se ejecutan.
Enable and disable builtin shell commands. Disabling a builtin allows a disk command which has the same name as a shell builtin to be executed without specifying a full pathname, even though the shell normally searches for builtins before disk commands.
Desactivar una orden incorporada en el shell permite que un programa cuya imagen ejecutable esté en el disco con el mismo nombre, se ejecute sin tener que especificar un camino completo, aun cuando el shell normalmente busca las órdenes internas antes que las órdenes externas en disco.
SHELL BUILTIN COMMANDS Unless otherwise noted, each builtin command documented in this section as accepting options preceded by - accepts - to signify the end of the options.
A menos que se diga otra cosa, cada orden interna documentada en esta sección que acepte opciones precedidas por - también acepta - para significar el final de las opciones.
Synoniemen voor shell builtin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
