The incident occurred just a day after the regime forces, equipped with heavy weapons, launched a fresh wave of shelling attacks against Awamiyah, as a fierce crackdown on protesters there enters its second week.
El incidente ocurrió apenas un día después de que las fuerzas del régimen, equipadas con armas pesadas, lanzaran una nueva ola de bombardeos contra Awamiyah, en momentos que una feroz represión se iniciaba contra los manifestantes luego de dos semanas de protestas.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
Entre los ataques se incluyen múltiples intentos de secuestrar a soldados, bombardeos masivos, fuego de cohetes Katyusha y numerosos ataques con disparos.
The city can be divided into three areas: First we have the districts under siege. Every day they face shelling attacks and clashes. There are 800 families trapped there and the Free Syrian Army fighters.
La ciudad se puede dividir en tres áreas: En la primera se sitúan los distritos sitiados, donde cada día sufren bombardeos y enfrentamientos; hay unas 800 familias atrapadas allí, junto con los soldados del Ejército Libre de Siria.
As of 16.30 (CET), 23 April 1994, the shelling attacks on Gorazde have resumed with new intensity.
A las 16.30 horas (hora de Europa central) del 23 de abril de 1994, se habían reanudado los bombardeos contra Gorazde con una intensidad mayor que antes.
Government troops in Syria have broadened shelling attacks on opposition areas, casting more doubt on a U.N.-backed ceasefire brokered by special envoy Kofi Annan.
17 de abril de 2012 Titulares Los soldados del gobierno sirio ampliaron sus bombardeos en las zonas de oposición, lo que genera aún más dudas acerca del cese del fuego negociado por el enviado especial Kofi Annan.
The hospital had moved its location three times owing to shelling attacks.
El hospital se había trasladado en tres ocasiones debido a los ataques de artillería.
And every single girl, one way or the other, has had to repeatedly alter and constrain her behavior in trying to avoid the daily shelling attacks of those labels.
Y cada niña, de alguna manera u otra, ha tenido que alterar y restringir su comportamiento para evitar los ataques diarios con estas etiquetas.
Instead, Syria's government has continued shelling attacks on the site, destroying any evidence of what happened.
En lugar de esto, el gobierno de Siria ha continuado bombardeando el lugar, destruyendo toda evidencia de lo que ha pasado.
Reportedly, 5 people died and 18 were wounded in shelling attacks in mid-May 1994, and fatal attacks continued to be recorded through June and July despite a cease-fire agreement.
Según informes, cinco personas murieron y 18 resultaron heridas en los bombardeos de mediados de mayo de 1994, y se siguieron registrando ataques mortales en los meses de junio y julio, pese al acuerdo de cesación del fuego.
Equally shocking are the101 aerial or shelling attacks that struck MSF-supported facilities over the last 13 months.
Igualmente estremecedores son los 101 ataques aéreos o bombardeos que afectaron a las instalaciones apoyadas por MSF en los últimos 13 meses.
In 2015, there were 94 aerial and shelling attacks on 63 MSF-supported facilities, causing varying degrees of damage and, in 12 cases, resulting in the total destruction of the facility; 81 MSF-supported medical staff were killed or wounded.
En 2015 se produjeron 94 ataques aéreos y bombardeos en 63 instalaciones a las que MSF da apoyo, que causaron daños de diversa consideración y, en 12 casos, supusieron la destrucción total de las instalaciones; 81 trabajadores sanitarios relacionados con MSF resultaron muertos o heridos.
Terrorist shelling attacks in Quneitra and Daraa cause only material damage
Daños materiales en ataques terroristas con morteros en Quneitra y Deraa
Terrorist shelling attacks in Quneitra and Daraa cause only material damage
Daños materiales en ataques terroristas contra la ciudad de Al-Baath en Quneitra
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.