She finished off her shift and immediately headed home to rest.
Terminó su turno y se fue inmediatamente a casa a descansar.
Miss one more shift and you'll get the bounce, the boss warned him.
Falta a otro turno y te vas a la calle, le advirtió el jefe.
The numbers may shift and things will be upside down tonight.
Los números podrían cambiar y las cosas se darían vuelta esta noche.
Our reality is about to shift and changes will affect everybody.
Nuestra realidad está a punto de cambiar y los cambios afectarán a todos.
He was gassed by the end of his shift and ready to go home.
Estaba hecho polvo al final de su turno y listo para irse a casa.
In the corridors of power, alliances shift and influence is the key currency.
En los pasillos del poder, las alianzas cambian y la influencia es la moneda clave.
He finished his shift and asked me to go party with him.
Terminó su turno y me pidió que fuera de fiesta con él.
The unearthly landscape appeared to shift and change, playing tricks on their minds.
El paisaje sobrenatural parecía cambiar y transformarse, jugando con sus mentes.
Another waiter took my shift and said you were with someone.
Otro mesero tomó mi turno y dijo que estabas con alguien.
Check cables, shift and brakes covers and replace if required.
Revisar cables y fundas de cambio y freno, sustituirlas si es necesario.
I've actually been coming in here on your shift and swiping stuff.
En realidad, he estado viniendo en tu turno y mangando cosas.
A quantum walk corresponds to iterating the shift and coin operators repeatedly.
Una caminata cuántica consiste en iterar los operadores de cambio y monedas repetidamente.
The results show a good amount of shift and balancing to the body.
Los resultados muestran un buen cambio y equilibrio al cuerpo.