shift towards using - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

There has been a shift towards using less plastic and more of eco-friendly materials for shampoo packaging.

Ha habido un cambio hacia el uso de menos plástico y más de materiales ecológicos para el envasado de champú.

While a shift towards using fully automated vehicles forms part of the development, work currently remains focused on implementing automation stepwise to enhance the driver profession towards further increased safety, productivity and convenience.

Si bien el cambio hacia el uso de vehículos totalmente autónomos forma parte del desarrollo, actualmente el trabajo sigue centrado en la implementación gradual de la automatización para mejorar la profesión del conductor hacia mayor seguridad, productividad y conveniencia.

The shift towards using an ominmedia production and broadcasting cloud platform is an upcoming trend and an area that the TV and radio media can invest in.

El cambio hacia el uso de una plataforma de nube de emisión y producción omnimedia es una tendencia inminente y un área en la que los medios de televisión y radio pueden invertir.

The pronunciations of many Māori place names were anglicised for most of the nineteenth and twentieth centuries, but since the 1980s increased consciousness of the Māori language has led to a shift towards using a Māori pronunciation.

La pronunciación de muchos topónimos maoríes eran anglicizados en la mayor parte de los siglos XIX y XX, pero desde la década de 1980 el aumento de la conciencia de la lengua maorí ha llevado a un cambio hacia el uso de una pronunciación maorí.

Over the past five years, trade in counterfeit goods had shown a marked shift towards using international mail and express courier services to transport this illegal merchandise.

En los últimos cinco años el comercio de mercancías falsificadas se ha caracterizado cada vez más por el uso de servicios internacionales de correo y mensajería urgente para transportar las mercancías ilegales.

One tendency was the shift towards using international mail and courier services to transport illegal merchandise, presenting the challenge that small-lot cargos, disguised as personal use, were difficult to detect.

Una de ellas es la nueva tendencia a utilizar los servicios internacionales de correo y mensajería para transportar mercancías ilegales, que presentan la dificultad de que los envíos pequeños, disimulados como de uso personal, son difíciles de detectar.

With regard to change management and business practices, there has been a noticeable shift towards using national systems where possible, such as national procurement, accounting, monitoring and evaluation and audit.

En cuanto a la gestión del cambio y las prácticas institucionales, se ha registrado un giro notable hacia la utilización de sistemas nacionales en todas las circunstancias posibles, como la contratación, la contabilidad, la vigilancia y evaluación y la auditoría nacionales.

This shift towards using government savings for capital expenditure will be a clear break from past experience and would have been easier to monitor had the programme contained clear norms for securing expenditure control

Esta financiación de los gastos de capital mediante el ahorro público significará una clara ruptura de la evolución hasta la fecha y será más fácil de supervisar si el programa incluye normas claras de control del gasto.

In 2012, we will be seeing a shift towards using more mobile coupons, which will free consumers from the nuisance of printing and keeping paper coupons.

En el 2012, estaremos viendo un cambio hacia más uso de cupones móviles, que liberan a los consumidores de la molestia de imprimir y guardar los cupones de papel.

Since this diet forces the brain to shift towards using ketone bodies (from fat) instead of glucose (from carbs) as its primary energy source, adhering to a keto diet can help reduce seizure frequency and severity.

Dado que esta dieta obliga al cerebro a utilizar cuerpos cetónicos (grasa) en lugar de glucosa (carbohidratos) como fuente de energía principal, seguir una dieta cetogénica puede contribuir a disminuir la frecuencia y severidad de las convulsiones.

There has been a shift towards using the more aptly-named Identity Governance & Administration (IGA) in place of IAM.

El término Gestión de Identidad y Accesos está siendo gradualmente desplazado en favor de Gestión y Administración de las identidades (Identity Governance & Administration - IGA).