There is free, Wi-Fi, by the bubbly spa and shimmering pool.
No es gratis, Wi-Fi, por el burbujeante spa y piscina resplandeciente.
Browse upscale boutiques and sample irresistible treats at La Plaza, or take a dip in a shimmering pool with a view of Banderas Bay-whatever you choose, the options for fun are endless.
Conozca boutiques de lujo y pruebe irresistibles delicias en La Plaza, o sumérjase en una piscina resplandeciente con vista a la Bahía de Banderas -lo que sea que elija, las opciones son divertidas e infinitas.
Outside, enjoy the shimmering pool, sundeck areas with umbrellas and shaded cabanas.
Al aire libre, podrá disfrutar de una resplandeciente piscina y una terraza para tomar sol equipada con sombrillas y cabañas a la sombra.
FEATURED VIDEO Imagine a sunset ceremony on this crescent-shaped private beach, cocktails by a shimmering pool, and dinner on the stone terrace high atop the cliffs.
Imagine una ceremonia con la puesta de sol al fondo en una playa privada en forma de medialuna, disfrutando cócteles alrededor de una resplandeciente piscina y cena en la terraza labrada en piedra natural en lo alto de los elevados acantilados.
A shimmering pool lay at her feet.
Una reluciente piscina yacía a sus pies.
Our shimmering pool is an ideal spot to recharge with a good book and refreshing sips and snacks.
Nuestra reluciente piscina es un lugar ideal para recargar las energías con un buen libro y refrescantes bebidas y snacks.
Imagine a sunset ceremony on world-famous white sand beach, Meads Bay, cocktails by a shimmering pool, and dinner perched high atop the Caribbean Sea. Exchange Your Vows OCEANSIDE
Imagine una ceremonia con la puesta de sol al fondo en una playa privada en forma de medialuna, disfrutando cócteles alrededor de una resplandeciente piscina y cena en la terraza labrada en piedra natural en lo alto de los elevados acantilados.
The shimmering pool reflected the sun's rays brightly, making it inviting.
La piscina brillante reflejaba los rayos del sol intensamente, haciéndola tentadora.
Set in a fully enclosed planters garden with shimmering pool and oversize deck.
Situado en un jardín de macetas totalmente cerrado con piscina brillante y cubierta de gran tamaño.
But if you ever find yourself at the edge of a dark and shimmering pool - be alert.
Pero si alguna vez te encuentras al borde de un pozo oscuro y reluciente estate alerta.
Patrons may also enjoy a plunge in the shimmering pool or tone up at the fitness centre.
Los huéspedes podrán darse un chapuzón en la fantástica piscina del hotel o ponerse en forma en el gimnasio.
Those who wish to relax may lounge at the poolside area furnished with sun loungers or freshen up at the shimmering pool.
Los que deseen relajarse pueden hacer uso de la zona junto a la piscina con tumbonas o refrescarse en la espléndida piscina.
And beneath each bench is a shimmering pool filled with the water of life - a testament to those who were taken from us, and to their memories that will live on in our hearts.
Y debajo de cada banca hay una pila resplandeciente llena del agua de vida, testamento de quienes nos fueron arrebatados y de su recuerdo, que continuará viviendo en nuestro corazón.