Vertaling van "should be based on article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debería basarse en el artículo
debe basarse en el artículo
deberían basarse en el artículo
se basara en el artículo
The decision should be based on article IV, paragraph 8, and article V, paragraph 10, of the Chemical Weapons Convention.
La decisión debería basarse en el artículo IV, párrafo 8, y el artículo V, párrafo 10, de la Convención sobre las Armas Químicas.
The production Community statistics should be based on article 285 of the EC Treaty and within the Community Statistical Programme and Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics.
La elaboración de estadísticas comunitarias debería basarse en el artículo 285 del Tratado y llevarse a cabo con arreglo al Programa estadístico comunitario y al Reglamento (CE) nº 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria.
Whereas the conclusion of the Agreement on telecommunications procurement and the Agreement in the form of a memorandum should be based on Article 113 of the Treaty because the Agreements apply only to products and services which are incidental to the procurement of these products
Considerando que la celebración del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones y del Acuerdo en forma de memorándum debe basarse en el artículo 113 del Tratado, dado que los Acuerdos sólo se aplican a los productos y servicios conexos
Since the main objective and subject-matter of this Directive is to harmonise national provisions concerning the areas referred to, it should be based on Article 53(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Dado que el objetivo principal y el objeto de la presente Directiva es armonizar las disposiciones nacionales en los aspectos citados, debe basarse en el artículo 53, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Takes the view that the conclusion of the new agreement should be based on Article 310 of the EC Treaty
Considera que el establecimiento del nuevo acuerdo debería basarse en el artículo 310 del Tratado CE
It must be concluded that the proposed regulation should be based on Article 95 of the EC Treaty since the conditions justifying the insertion of Article 37 of the EC Treaty as an additional legal basis are not satisfied.
Cabe concluir que el Reglamento propuesto debería basarse en el artículo 95 del Tratado CE, puesto que no están reunidas las condiciones que justifican la inserción del artículo 37 del Tratado CE como fundamento jurídico adicional.
Conversely, AES-Tisza argues that if the PPAs were to be classified as new aid, then such classification should be based on Article 1(b)(v) of Regulation (EC) No 659/1999.
Por el contrario, AES-Tisza sostiene que, en caso de que los CCE debieran clasificarse como nueva ayuda, dicha clasificación debería basarse en el artículo 1, letra b), inciso v), del Reglamento (CE) no 659/1999.
Your rapporteur's argument, in line with legal advice from the Legal Services of Parliament and Council, was that Article 181a does not apply to developing countries and the DCI should be based on Article 179 only.
El argumento del ponente, conforme con el asesoramiento legal obtenido de los Servicios Jurídicos del Parlamento y el Consejo, consistió en que el artículo 181a no se aplica a los países en desarrollo, y que el ICD debería basarse en el artículo 179 únicamente.
Since it covers free movement of citizens, which cannot be considered to be merely incidental, this Regulation should be based on Article 21(2) and Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Dado que ampara la libre circulación de los ciudadanos, que no puede considerarse meramente incidental, el presente Reglamento debe basarse en el artículo 21, apartado 2, y el artículo 114, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
The European Court of Justice has acknowledged that Community action to protect the Community's forests against fire should be based on Article 175 of the EC Treaty (environment).
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas reconoce que la acción comunitaria destinada a la protección de los bosques de la Comunidad contra los incendios debería basarse en el artículo 175 TCE (medio ambiente).
Another delegation thought article 13, paragraph 1 (a), should be based on article 11, paragraph 1 (f).
Otra delegación estimaba que el párrafo 1 a) del artículo 13 debía basarse en el párrafo 1 f) del artículo 11.
The view was expressed that the definition of an objecting State should be based on article 23, paragraph 1, and include States or international organizations entitled to become parties to the treaty.
En cuanto a la definición del Estado autor de la objeción, se manifestó la opinión de que debería inspirarse en el párrafo 1 del artículo 23 e incluir al Estado o la organización internacional facultado para llegar a ser parte en el tratado.
The point was made that such a provision should be based on article 3, paragraph 2, of the 1988 Rome Convention.
Se dijo que semejante disposición debería basarse en el párrafo 2 del artículo 3 del Convenio de Roma de 1988.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.