Vertaling van "should be conceptualized" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debe conceptualizarse
This term "green economy" should be conceptualized solely within the framework of accepted and consensual definitions of sustainable development.
El término "economía verde" debe conceptualizarse únicamente en el marco de definiciones de desarrollo sostenible aceptadas y consensuadas.
Therefore, once constituted, the Secretariat should be conceptualized as being a part of the overall architecture of the Court system, as established by the Statute.
Así pues, una vez constituida, la Secretaría de la Asamblea debe conceptualizarse como parte de la arquitectura global del sistema de la Corte, tal como se estableció en virtud del Estatuto.
Several delegations expressed their understanding that the proposed convention should be conceptualized within the human rights framework.
Varias delegaciones señalaron que, a su entender, se debía conceptualizar la convención propuesta en el marco de los derechos humanos.
However, such a loss should be conceptualized and its tangible depiction imagined, in case it has really taken place.
Sin embargo, la pérdida tiene que ser perceptible e imaginar su descripción tangible, en el caso de que haya sucedido.
Proposals for adapting to climate change in cities should be conceptualized in a multisectoral way in the design of sustainable infrastructure.
Las propuestas de adaptación al cambio climático en las ciudades deben conceptualizarse de manera multisectorial en el diseño de la infraestructura sostenible.
They suggest that an alternative idea as power to should be conceptualized or developed for a feminist politics.
Así, han sugerido que el feminismo debería desarrollar y llevar a la práctica una idea alternativa de poder, el poder para.
It is radical in the sense that positive peace upends conventional thinking about how peace should be conceptualized and pursued.
Es radical en el sentido de que la paz positiva cambia drásticamente el pensamiento convencional acerca de cómo la paz debe ser conceptualizada y alcanzada.
Accordingly, the term "religious minority" should be conceptualized in such a way as to cover all relevant groups of persons, including traditional as well as non-traditional communities, and both large and small communities.
Por consiguiente, el concepto de "minoría religiosa" debería abarcar a todos los grupos pertinentes de personas, incluidas las comunidades tradicionales y las no tradicionales, y las comunidades grandes y pequeñas.
Bearing in mind the priorities, the new information-gathering mechanisms should be conceptualized and existing mechanisms reviewed along the following parameters
Teniendo presentes estas prioridades, los nuevos mecanismos de reunión de información se deben conceptualizar, y los mecanismos existentes se deben revisar, de conformidad con los siguientes parámetros
Weber believed that social classes should be conceptualized according to the relationship between individuals and the "means of distribution" of the "opportunities of life" and not the material means of production.
Para Weber, las clases sociales debían conceptualizarse en función de la relación de los individuos con los medios de distribución de las "oportunidades de vida" y no con los medios de producción material.
According to Luhmann (2007), society should be conceptualized as a constitutive system of meaning, composed by communicative operations which reproduce and determine themselves autonomously with respect to their environment (autopoiesis).
Para Luhmann (2007) la sociedad debería verse como un sistema constitutivo de sentido, compuesto por operaciones comunicativas se reproducen y determinan a sí mismas de forma autónomas respecto a su entorno (autopoiesis).
CONCLUSIONS: Illness behaviour should be conceptualized as a process, which combines the use of different health care sectors by the same subjects, as a result of care provided sequentially by each previous sector.
CONCLUSIONES: La conducta de enfermedad es un proceso en el que se utilizan los diferentes sectores de la atención por parte de los mismos sujetos y que es determinado por el resultado de la atención brindada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.