Vertaling van "should be continuously updated" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debería actualizarse continuamente
se debe actualizar continuamente
debería actualizarse constantemente
The needs assessment referred to in point (a) should be continuously updated and contain information on the number of staff recruited.
La evaluación de las necesidades a que se refiere la letra a) debería actualizarse continuamente y contener información sobre el número de personas contratadas.
The Commission adopted the Framework for Human Resource Management and concluded that it was a dynamic tool which should be continuously updated as needed.
La Comisión aprobó el Marco para la Gestión de los Recursos Humanos y concluyó que era un instrumento dinámico que debería actualizarse continuamente cuando fuera necesario.
Interviewees were of the view that techniques featured in laboratory training should be continuously updated.
La opinión de los entrevistados fue que las técnicas presentadas en la formación de laboratorio deben actualizarse continuamente.
In addition, occupational profiles should be continuously updated to take account of the skills needs of the greening economy.
Además, los perfiles profesionales deben actualizarse continuamente, a fin de tener en cuenta las necesidades en materia de capacidades de la economía verde.
These policies should be continuously updated to reflect your company needs and monitored for breaches, especially regarding data transfers.
Estas políticas deberán actualizarse continuamente para reflejar las necesidades de tu compañía y supervisarse para evitar infracciones, especialmente las relacionadas con las transferencias de datos.
Your medical records are a written medical history that should be continuously updated and maintained by both you and your physician.
Su historia clínica es un antecedente clínico escrito que debe ser actualizado continuamente y guardado por su médico y usted.
In an interconnected world human rights information should be continuously updated and logged to continue world learning and sharing.
En un mundo interconectado, la información sobre derechos humanos debe ser continuamente actualizada y registrada para continuar aprendiendo y compartiendo el mundo.
The database should be a living source of information - that is, it should be continuously updated.
La base de datos debería ser una fuente de información constante, es decir, debería actualizarse constantemente.
The platform should be continuously updated with relevant information and experiences in the area of integrated regional development management for sustainable development, from various sources.
La plataforma se debería actualizar continuamente con información y experiencias pertinentes aportadas por diversas fuentes y relativas a la gestión del desarrollo regional integrado orientado al desarrollo sostenible.
Information on the nature and extent of the accident, and appropriate response measures, should be continuously updated - beginning with the information supplied by the person who reported the accident, which may not be wholly accurate or complete.
Se debe actualizar continuamente la información sobre la naturaleza y extensión del accidente, y las medidas apropiadas de respuesta, empezando por la información proporcionada por la persona que reportó el accidente, que puede no ser totalmente exacta o completa.
The guidance document on the global monitoring plan provides a useful basis for monitoring of POPs and for harmonized data collection, storage and handling and should be continuously updated to include new relevant information.
El documento de orientación sobre el plan de vigilancia mundial proporciona una base útil para la vigilancia de los contaminantes orgánicos persistentes, así como para el acopio, almacenamiento y manejo de datos armonizados, y se debe actualizar continuamente para incluir nueva información pertinente.
Parliament has already debated this issue more than once and has adopted a number of initiatives, like the database, which should be continuously updated.
El Parlamento ya ha debatido esta cuestión en más de una ocasión y ha aprobado varias iniciativas, como la base de datos, que debería actualizarse constantemente.
This needs assessment should be continuously updated and should include information on the number of staff to be recruited in line with recommendation 2(a) above.
La evaluación de las necesidades debe estar permanentemente actualizada e incluir información sobre el personal que haya de ser contratado en consonancia con la Recomendación 2, letra a).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.