Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be coordinated between
Vertaling van "should be coordinated between" in Spaans
deben coordinar entre
Consultation efforts should be coordinated between authorities to reduce duplication and burden on stakeholders.
Las autoridades deben coordinar entre sí las consultas para reducir la duplicación y la carga impuesta a las partes interesadas.
Voltage ranges should be coordinated between interconnected systems because they are crucial to secure planning and operation of a power system within a synchronous area.
Los rangos de tensión se deben coordinar entre los sistemas interconectados porque son fundamentales para una planificación y un funcionamiento seguros de un sistema eléctrico dentro de una zona síncrona.
The processing of the customs declaration and the physical release of the goods should be coordinated between the related customs offices.
La tramitación de la declaración en aduana y el despacho físico de las mercancías deben ser coordinados por las oficinas de aduana correspondientes.
The care of patients with metastasis to the eye should be coordinated between the eye cancer specialist, medical oncologist, and radiation oncologist.
El tratamiento de los pacientes con metástasis en el ojo debe coordinarse entre el especialista en oncología ocular, el médico oncólogo y el oncólogo radioterapeuta.
Educational projects should be coordinated between all actors (state and humanitarian) so that all children, regardless of their origin, have access to education.
Los proyectos educativos de todas las organizaciones (estatales y humanitarias) deben estar coordinados entre sí, para que todos los niños, cualquiera que sea su origen, tengan acceso a la educación.
A target time for clearance could be envisioned, and official interventions at borders should be coordinated between agencies (one-stop clearance).
Podría concebirse un plazo determinado para el despacho, y las intervenciones oficiales en las fronteras debían coordinarse entre los organismos (despacho de aduanas en un solo lugar).
A further observation was that training and education should be coordinated between the judiciary and insolvency practitioners and counsel who appear in insolvency matters, with no restriction on which parties could give and receive training.
Por último, se observó que convendría coordinar la capacitación y la formación entre el poder judicial y los profesionales de la insolvencia y los abogados que comparecieran ante los tribunales en casos de insolvencia sin que hubiera restricciones para las partes que pudieran impartir y recibir capacitación.
People identified as at risk of spreading COVID-19 should have access to appropriate health care, either in the country of arrival or in the country of departure, and this should be coordinated between the two.
Las personas que supongan un riesgo de propagación de la COVID-19 deben tener acceso a una atención sanitaria adecuada, ya sea en el país de llegada o en el país de procedencia, a través de una coordinación entre los dos países.
They welcomed the platform against poverty and pointed out that social inclusion should be coordinated between governments in order to achieve the poverty targets.
Han acogido con satisfacción la Plataforma contra la Pobreza y han destacado que los Gobiernos deben coordinar las medidas de inclusión social, con objeto de alcanzar los objetivos de lucha contra la pobreza.
The timing and format of future reporting to the Commission should be coordinated between the ICSC and CCAQ secretariats, taking into account the views expressed during the discussion.
Las fechas de presentación y el formato de los futuros informes a la Comisión deberían ser coordinados por las secretarías de la CAPI y el CCCA teniendo en cuenta las opiniones expresadas durante las deliberaciones.
Action should be coordinated between the Member States: a lack of coordination in lifting restrictive measures risks having negative effects for all Member States and creating political friction.
Las medidas que se adopten debe ser objeto de coordinación entre los Estados miembros: la falta de coordinación en el levantamiento de las medidas restrictivas podría tener efectos negativos para todos los Estados miembros y crear fricciones políticas.
The existing rules (the Insolvency Regulation) date from 2000 and set out how bankruptcies - of companies or individuals - should be coordinated between several EU countries.
La aplicación de las normas existentes (Reglamento sobre procedimientos de insolvencia) data de 2000 y aborda la coordinación entre los Estados miembros de la UE en materia de quiebras de empresas o particulares.
In all the Member States these strategies and plans should have the same scope; they should be coordinated between the various Member States, and be consistently and effectively linked into Community policies.
Estos deberían tener el mismo alcance en todos los Estados miembros y estar coordinados entre los diferentes Estados con una articulación coherente y eficaz en las políticas comunitarias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 70 ms.
