Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be coordinated through
Vertaling van "should be coordinated through" in Spaans
deberían coordinarse a través
debe coordinarse mediante
Testing should be coordinated through the state, local or territorial health department.
Las pruebas se deben coordinar a través del departamento de salud estatal, local o territorial.
Any gifts in quantity to military overseas should be coordinated through the military or related personnel at both the place of origin and the place of receipt.
Cualquier donación a los militares en el extranjero deben ser coordinada a través de la armada o personal relacionado, tanto en el lugar de origen, como en el lugar de recepción.
Testing should be coordinated through state, local or territorial health departments.
Deben coordinarse las pruebas por medio de los departamentos de salud estatal, local o nacional.
With this regard, it was noted that the bilateral technical assistance was another important component of IF, and bilateral assistance should be coordinated through an integrated approach.
En este sentido, se señaló que la asistencia técnica bilateral era otro elemento importante del MI que podía coordinarse con arreglo a un método integrado.
The activities of European countries in the region should be coordinated through a joint policy involving economic and social measures, as well as greater cooperation on border controls.
Las iniciativas en ese ámbito a nivel europeo deberían formar parte de una política conjunta que contemple también medidas económicas y sociales, así como una mayor cooperación en materia de vigilancia de fronteras.
They stressed that the efforts of the international community on Afghanistan should be coordinated through inclusive and cooperative forums, rather than through competitive and exclusive groupings.
Asimismo, hicieron hincapié en que los esfuerzos de la comunidad internacional en Afganistán deberán coordinarse a través de foros globales y cooperativos y no a través de agrupaciones competitivas y exclusivas.
Communication to the European web-portal should be coordinated through the use of the national web-portals which fall under the responsibility of the National Competent Authorities.
La transmisión de información al portal europeo debe coordinarse mediante la utilización de portales nacionales, de los que son responsables las autoridades nacionales competentes.
The AFRICAN GROUP stressed that reporting submitted by all stakeholders should be coordinated through NFPs.
El GRUPO AFRICANO destacó que los informes presentados por todas las partes interesadas deben ser coordinados a través de los puntos focales nacionales.
This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms
Esta labor debería ser coordinada por los mecanismos de coordinación de la Secretaría
Literacy and lifelong learning are essential elements of the Millennium Development Goals (MDGs) and their enforcement should be coordinated through intersectoral actions and policies.
La alfabetización y el aprendizaje a lo largo de toda la vida son elementos esenciales de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que deben enmarcarse en el derecho a la educación y articularse a otras acciones y políticas intersectoriales.
Where international efforts are concerned, these should be coordinated through OCHA and funded by the Member States and not by the EU.
Por lo que respecta a los esfuerzos internacionales, deberían coordinarse a través de la OCAH y financiarse por parte de los Estados miembros y no de la Unión Europea.
The activities of the proposed security system should be coordinated through a Joint Security Operations Centre, comprising senior-level representatives from all the entities that would be discharging security tasks.
Las actividades del sistema de seguridad propuesto deberán coordinarse por conducto del Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad, compuesto por representantes de alto rango de todas las entidades que se encargarán de cuestiones de seguridad.
With regard to exchange rate policies and the international monetary system, we agree with Ambassador Roberto Acevedo of Brazil that these policies should be coordinated through multilateral bodies.
En cuanto a las políticas cambiarias y el sistema monetario internacional, concordamos con el Embajador Roberto Acevedo del Brasil en que esas políticas deberían coordinarse a través de organismos multilaterales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
