Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be declared null
Vertaling van "should be declared null" in Spaans
fuesen declaradas nulas
fuera declarada nula
sea declarada nula
debería declararse nula
If any of these Conditions or any provision in the Contract should be declared null and void by a firm sentence dictated by a relevant authority, the remaining terms and conditions shall continue in force, unaffected by said sentence.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
If any of these Conditions or any provision of an Agreement should be declared null and void by final resolution of a competent authority, the other terms and conditions will remain in force, and they will not be affected by the said declaration of invalidity.
NULIDAD PARCIAL Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.
In the event of clear contradiction between laws, in keeping with the subsidiarity principle the conflicting national rule should be declared null and void.
En caso de contradicción patente, en aplicación del principio de subsidiariedad, las disposiciones nacionales contrarias deberían ser declaradas nulas.
Marriages contracted by coercion should be declared null and void, and the difficult situation of girls after marriage had to be taken into consideration.
Los matrimonios contraídos por coacción debían declararse nulos y sin valor, y debía tomarse en consideración la difícil situación de las niñas después del matrimonio.
The author cites various legal provisions to substantiate his claim that he never renounced his right to compensation and that his supposed "withdrawal" should be declared null and void.
El autor cita diversas disposiciones legales para fundamentar su afirmación de que nunca renunció a su derecho a ser indemnizado, y que el supuesto "desistimiento" debió ser declarado nulo.
I would say that what we have seen are more than irregularities: the trial was a farce and should be declared null and void.
Creo que ha habido más que irregularidades: el juicio ha sido una farsa y creo que se debe declarar nulo.
If any of the clauses included in these terms should be declared null or ineffective, in full or in part, it shall only affect the provision or part thereof declared null or ineffective; all other terms shall remain in force.
Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan solo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.
The thirtieth amendment modifies Article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null and void by deleting the possibility of amending them.
La enmienda 30 modifica el apartado 2 ter del artículo 3 sobre disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato que deben declararse nulas y sin efecto suprimiendo la posibilidad de modificarlas.
In the event that any clause or part thereof in this notice should be declared null and void, this circumstance will not affect the validity of the rest.
VALIDEZ En el caso de que alguna cláusula o parte de la misma del presente aviso fuera declarada nula, dicha circunstancia no afectará a la validez del resto.
In the case that any of these clauses within the following conditions should be declared null and void, the rest of the clauses will telephone number and email appear on the contact page.
En el supuesto de que cualquier cláusula de las presentes condiciones fuera declarada nula, el resto del clausulado permanecerá vigente. LA EMPRESA: ArtDiscover
One of the most serious reforms has eliminated the stipulation that any ballot not signed and sealed by the president of the polling table should be declared null.
Una de las reformas más graves ha sido suprimir la estipulación de que una papeleta que no cuente con firma y sello del Presidente de la Junta Receptora de Votos debe declararse nula.
It should be noted, however, that a 1963 law already provided that any customary law found to be inconsistent with the Constitution, an act of Parliament or the principles of natural justice should be declared null and void.
Sin embargo, es preciso señalar que una ley de 1963 ya disponía que cualquier ley consuetudinaria que no fuera compatible con la Constitución, con una ley del Parlamento o con los principios de la justicia natural, debería declararse nula e inválida.
In the event that any of the provisions of this Legal Notice should be declared null and void or fully or partially inapplicable by any court or other competent government body, said nullity or inapplicability shall not affect the other provisions of this Legal Notice.
En el caso de que cualquier disposición del presente Aviso Legal fuese declarada nula o inaplicable, en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará a las restantes disposiciones del presente Aviso Legal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 47 ms.
