Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be modified to include
Vertaling van "should be modified to include" in Spaans
debería modificarse para incluir
The concept of the evolutional level should be modified to include transcendental growth techniques.
El concepto de nivel evolutivo debería modificarse para incluir las técnicas de crecimiento trascendentales.
The definition of medicinal product (definition "by function") should be modified to include new therapies.
La definición de medicamento (definido "según la función") debería modificarse para incluir las nuevas terapias.
The definition of the product group 'lubricants' should be modified to include a reference to the functionality of the product instead of its composition.
Debe modificarse la definición de la categoría de productos «lubricantes», con vistas a incluir una referencia a la funcionalidad del producto en lugar de a su composición.
5.3.4 The definition of accreditation should be modified to include calibration, testing, certification, inspection and other conformity assessment activities.
5.3.4 Se debería modificar la definición de acreditación con el fin de incluir las actividades de calibrado, ensayos, certificaciones, inspecciones y demás actividades de evaluación de la conformidad.
The court proposed that the long-term contract should be modified to include waste pickers on a priority basis.
La Corte propuso que el contrato a largo plazo debería ser modificado para incluir a los recicladores con un estatus prioritario.
The entry for Ceftiofur in that Annex should be modified to include ovine and extended to all mammalian food-producing species for muscle, fat, liver, kidney and milk.
La entrada correspondiente a esta sustancia en dicho anexo debe modificarse para que incluya a los ovinos, y debe ampliarse a todas las especies mamíferas productoras de alimentos para el músculo, la grasa, el hígado, el riñón y la leche.
The EIDHR's role in the Mediterranean should be modified to include helping to build up the capacity of civil society in the region to engage in matters such as freedom of association and speech, defence/advocacy of the rights of specific groups, good governance and fighting corruption.
Debe revisarse el papel de la IEDDH en el Mediterráneo para reforzar las capacidades de la sociedad civil de la región en materia de libertad de asociación y expresión, de defensa de los derechos de grupos específicos, de buena gobernanza y de lucha contra la corrupción.
For the same reason, the notification form should be modified to include an undertaking to publish on the Internet the full text of final aid schemes as approved by the Commission.
Por la misma razón, se debe modificar el impreso de notificación para incluir el compromiso de publicar en Internet el texto completo de los regímenes finales de ayuda según han sido autorizados por la Comisión.
The budget performance reports presented to the General Assembly should be modified to include the actual expenditures and performance closer to the end of the biennium.
Los informes sobre la ejecución del presupuesto presentados a la Asamblea General deben modificarse para incluir los gastos reales y la ejecución hacia el final del bienio.
Therefore, the Regulations of the Hague Convention should be modified to include an international controlling agency vested with specific powers, such as visiting the occupied countries and making inquiries as to the manner in which the occupant treats nations in prison.
Por consiguiente, se deberían modificar los Reglamentos de la Convención de La Haya para incluir la creación de una agencia de control internacional investida de poderes concretos, como visitar los países ocupados e investigar el trato dispensado por el ocupante a las naciones prisioneras.
The national reporting form should be modified to include the requirements of Part 3 of the Technical Annex.
El formulario debe modificarse para incluir los requisitos establecidos en la tercera parte del Anexo Técnico.
Firstly, the composition of the Advisory Review Panel should be modified to include a representative from each region.
Primero, debería modificarse la composición del Grupo Consultivo de Examen (GCE) e incluirse un representante de cada región.
A separate impact assessment on this issue concluded that the Transparency Directive and the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
En una evaluación de impacto independiente sobre esta cuestión se llegó a la conclusión de que la Directiva sobre la transparencia y las Directivas sobre contabilidad6 debían modificarse para incluir un nuevo requisitos a este respecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 72 ms.
