Vertaling van "should be prolonged until" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debe prolongarse hasta
deben prorrogarse hasta
debe prorrogarse hasta
se prorrogara hasta
The inclusion should be prolonged until 30 June 2015 with a view to verify the enforcement of some measures announced.
La inclusión debe prolongarse hasta el 30 de junio de 2015, con el fin de verificar la ejecución de algunas medidas anunciadas.
In the light of the monitoring experience, the inclusion should be prolonged until 30 June 2014.
A la luz de la experiencia en materia de seguimiento, la inclusión debe prolongarse hasta el 30 de junio de 2014.
In light of the evolution in the disease situation in the third countries concerned and in the absence of new scientific information, the protection measures established by Implementing Regulation (EU) No 750/2014 should be prolonged until the end of October 2016.
A la luz de la evolución de la situación de la enfermedad en los terceros países afectados y a falta de nueva información científica, las medidas de protección establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 750/2014 deben prorrogarse hasta el final de octubre de 2016.
Whereas Article 15a of Regulation (EC) No 659/97 should be prolonged until the 2000/01 marketing year
Considerando que deben prorrogarse hasta la campaña 2000/01 las disposiciones establecidas en el artículo 15 bis del Reglamento (CE) nº 659/97
Until the entry into force of such new Guidelines the applicability of the guidelines to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises should be prolonged until 30 June 2014.
Hasta la entrada en vigor de estas nuevas Directrices, la aplicabilidad de las Directrices sobre ayudas estatales y capital riesgo para pequeñas y medianas empresas debe prorrogarse hasta el 30 de junio de 2014.
In the light of the Barcelona 3% objective, it has considered that the current Community Framework for State Aid for Research and Development, which allows for supportive R& D intensities, should be prolonged until 200535.
Teniendo en cuenta el objetivo del 3 % de Barcelona, la Comisión considera que el actual sistema comunitario de ayudas estatales a la investigación y el desarrollo, que autoriza inversiones favorecedoras de la I+D, debe prorrogarse hasta el 200535.
In order to capitalise on the results achieved so far and further foster cooperation between PES, the period of establishment of the Network should be prolonged until 31 December 2027.
A fin de aprovechar los resultados obtenidos hasta ahora y seguir fomentando la cooperación entre los SPE, el período de establecimiento de la Red debe prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2027.
In light of the EFSA opinion and of the evolution in the disease situation, the protection measures established by Implementing Regulation (EU) No 750/2014 should be prolonged until the end of October 2015.
A la luz del dictamen de la EFSA y de la evolución de la situación de la enfermedad, las medidas de protección establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 750/2014 deben prorrogarse hasta finales de octubre de 2015.
Ideally, bottle and pacifier use should be prolonged until nursing is well established.
Idealmente, el uso de biberones y chupones debe prolongarse hasta que la lactancia esté bien establecida.
Therefore, the provisional use of the substances should be prolonged until 31 December 2011.
Por tanto, procede prorrogar el uso provisional de estas sustancias hasta el 31 de diciembre de 2011.
The congress was originally planned to last only towards the end of December, but president Chávez proposed to the delegates that it should be prolonged until the month of April, so that the documents can be discussed thoroughly.
El congreso estaba previsto que durase hasta finales de diciembre, pero el presidente Chávez propuso a los delegados que se prorrogara hasta el mes de abril, de modo que los documentos pudieran ser discutidos a fondo.
The representative of Switzerland said that the complexity of the issues discussed and the number of questions outstanding meant that her delegation also felt that the Group's mandate should be prolonged until June 1999 (i.e., for a period of six months maximum).
La representante de Suiza dijo que la complejidad de las cuestiones examinadas y el número de cuestiones pendientes indicaban a su delegación la necesidad de que el mandato del Grupo se prorrogara hasta junio de 1999 (es decir, por un período máximo de seis meses).
The EU Ecolabel criteria for rinse-off cosmetic products should be prolonged until 31 December 2021 to allow to conclude their revision.
Los criterios de la etiqueta ecológica de la UE aplicables a los productos cosméticos que necesitan de aclarado deben prolongarse hasta el 31 de diciembre de 2021 para que pueda concluir su revisión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.