Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be seen as complementary
Vertaling van "should be seen as complementary" in Spaans
deben considerarse complementarios
debe considerarse complementario
debe considerarse complementaria
debe considerarse como un complemento
debe verse como complementaria
deben ser consideradas complementarias
deben considerarse como complementarios
Different visiting schemes should be seen as complementary to each other, and are not mutually exclusive.
Los diferentes programas de visitas deben considerarse complementarios y no mutuamente excluyentes.
These are instruments that should be seen as complementary to and not replacements for those that already exist.
Son instrumentos que deben considerarse complementarios y no sustitutivos de los ya existentes.
In short, respect for human rights should be seen as complementary, rather than contradictory, to environmental protection.
En resumidas cuentas, el respeto de los derechos humanos debe considerarse complementario y no contrapuesto a la protección del medio ambiente.
This Canadian submission does not attempt to replicate all of the information provided by Canada under the CBMs, and should be seen as complementary to those submissions.
El presente documento del Canadá no tiene por objeto reproducir toda la información que ha aportado el Canadá en relación con las medidas de fomento de la confianza y debe considerarse complementario de esa información.
The elimination of gender-based distortion in the allocation of resources should be seen as complementary to efficiency, rather than in opposition to it.
La eliminación de las distorsiones debidas al género en la asignación de recursos debe considerarse complementaria de la eficiencia, y no opuesta a ella.
This protection should be seen as complementary to refugee status, and not as an inferior or second-class form of it
Esta protección debe considerarse complementaria al estatus de refugiado, y no subalterna a él, ni inferior o de segundo nivel
These tools should be seen as complementary since they had been developed for a variety of user requirements in the various organizations.
Esos instrumentos deben considerarse complementarios, puesto que se han creado para atender las necesidades de diversos usuarios en las distintas organizaciones.
These measures should be seen as complementary, not as alternatives, and a strategy should be debated and developed in a comprehensive manner.
Esas medidas deben considerarse complementarias, no alternativas, y debe debatirse y desarrollarse una estrategia cabal.
A clear distribution of labour should therefore be agreed and widely communicated between the national and regional representatives, whose separate roles and mandates should be seen as complementary and not in terms of one being subordinate to the other.
Es preciso por eso que haya acuerdo y comunicación entre los representantes a nivel nacional y a nivel regional, cuyas distintas funciones y atribuciones deben considerarse complementarias y no subordinadas las unas a las otras.
Asks Member States allowing living donation to take into account quality and safety considerations; stresses, however, that living donation should be seen as complementary to post-mortem donation
Pide a los Estados miembros que permiten la donación de órganos por parte de personas vivas que tengan en cuenta los aspectos de calidad y seguridad; destaca, no obstante, que la donación de órganos por parte de personas vivas debe considerarse complementaria a la donación post mortem
However, any steps of this nature taken by the Government should be seen as complementary to the internationally recognized approach, rather than an alternative to it.
No obstante, toda medida de este tipo adoptada por el Gobierno debe considerarse complementaria del método reconocido internacionalmente, en lugar de ser una alternativa a él.
They should be seen as complementary to the work done by the Somalis convened at Arta.
Deben considerarse complementarios a la labor que están realizando los somalíes reunidos en Arta.
Specific aspects relating to the subsidiarity control mechanism are dealt with in the Annual Report 2014 on Subsidiarity and Proportionality, which is published in parallel and should be seen as complementary to this report.
Los aspectos concretos relacionados con el mecanismo de control de la subsidiariedad se abordan en el informe anual de 2014 sobre subsidiariedad y proporcionalidad, que se publica paralelamente y que debe considerarse complementario del presente informe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 78 ms.
