Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be substantially increased
Vertaling van "should be substantially increased" in Spaans
debe incrementarse sustancialmente
The maximum subsidisable number of visitors should be substantially increased.
Debe incrementarse sustancialmente el número máximo de visitantes que pueden beneficiarse de una subvención.
Since this was not enough to achieve the objective, the number of participants should be substantially increased.
Este número no es suficiente para lograr el objetivo fijado y se recomienda aumentarlo sustancialmente.
This penalty should be substantially increased each time such illegal employment is repeated or continued, in order to act as a deterrent.
Esta sanción debería incrementarse sustancialmente cada vez que se reitere o perpetúe el empleo ilegal, para que tengan un efecto disuasivo.
In addition, assistance to provincial authorities and local communities for feeder road maintenance should be substantially increased.
Además, debería incrementarse considerablemente la asistencia a las autoridades provinciales y las comunidades locales para el mantenimiento de los caminos secundarios.
This potential contribution was seriously underused by society and should be substantially increased
Esa posible contribución apenas era aprovechada por la sociedad y debía aumentar de manera sustancial
European research into climate change impacts and adaptation should be substantially increased.
convendría aumentar sustancialmente la investigación europea dedicada a las repercusiones del cambio climático y a la adaptación
Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand-driven, and be country-specific.
Los programas de asistencia técnica para los países en desarrollo sin litoral deberán ser incrementados sustancialmente, basarse en la demanda, y ser específicos para cada país.
Rehabilitative care - perhaps for offenders as well as victims - was called for in addition to punishment; but he agreed that the number of police units specially trained to deal with such violence should be substantially increased.
Es imprescindible prestar asistencia de carácter rehabilitador, quizás tanto a los agresores como a las víctimas, además de castigar el delito; pero está de acuerdo en que habría que aumentar considerablemente el número de servicios policiales que reciben una capacitación especial para abordar esa violencia.
For specific classes of non-life business which are subject to a particularly volatile risk profile, the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.
Para los ramos específicos del seguro distinto del de vida que están sujetos a un perfil de riesgo particularmente volátil, el actual margen de solvencia obligatorio debe incrementarse sustancialmente para adaptarlo mejor al perfil real de riesgo de dichos ramos.
In your rapporteur's view, although the territorial cooperation budget should be substantially increased, it will never be sufficient to fund the major cross-border or transnational infrastructure projects which Europe needs in the transport, energy and new communication technology spheres.
Para la ponente, si el presupuesto para la cooperación territorial necesita un aumento significativo, nunca podrá hacerse cargo de la financiación de grandes proyectos de infraestructuras transfronterizos o transnacionales que Europa necesita en términos de transporte, energía y nuevas tecnologías de la comunicación.
In this context, the time allocated to BTWC work in 1997 and 1998 should be substantially increased, irrespective of other priorities in the international disarmament agenda.
En vista de ello, en 1997 y 1998 debería aumentarse de modo significativo el tiempo dedicado a los trabajos relativos a la BTWC, con independencia de otras prioridades en el calendario mundial de desarme.
The allocation of resources under soft loan windows for LDCs should be substantially increased and conditionalities removed.
La asignación de recursos bajo ventanillas para préstamos concesionarios a PMA se debe aumentar considerablemente y eliminar las condicionalidades.
Capital held against the trading book should be substantially increased and the VAR formula revised.
El capital que respalda la cartera de negociación debería elevarse sustancialmente y la fórmula VaR ser revisada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 59 ms.
