Vertaling van "should be the decisive factor" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debería ser el factor decisivo
deberían ser el factor decisivo
There was still resistance to that practice as it was believed that qualifications, and not gender, should be the decisive factor in recruitment.
Existe todavía una resistencia a esa práctica ya que se cree que son las calificaciones, y no el género, lo que debería ser el factor decisivo en el reclutamiento.
The original destination of the object should be the decisive factor in determining whether an object should be designated an aerospace object or an aircraft.
El destino previsto del objeto debería ser el factor decisivo para determinar si un objeto ha de designarse como objeto aeroespacial o como aeronave.
the highest probability for an injury scenario to happen should be the decisive factor for 'the risk' of the product.
La probabilidad más elevada de que ocurra una hipótesis de lesión debería ser el factor decisivo para «el riesgo» del producto.
Global reduction of GHG emissions should be the decisive factor in setting up the community policy.
La reducción global de las emisiones de gases de efecto invernadero debería ser el factor decisivo a la hora de confeccionar la política comunitaria.
For a good translation, one that represents your enterprise throughout the whole world, quality, and not price, should be the decisive factor.
Para una buena traducción que representará su empresa en el mundo, el factor decisivo no debe ser el precio sino la calidad.
It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria, if the directive aims to prevent possible abuse on the part of airports with a dominant market position.
Las fronteras nacionales no deberían ser el factor decisivo en este caso, sino un criterio objetivo, si la directiva quiere evitar el posible abuso por parte de los aeropuertos con una posición de mercado dominante.
Such background information should lead us to great caution, but the biblical principles of the following pages should be the decisive factor in whether we accept or reject the new ways.
Tal información de su contexto debería llevarnos a tener gran precaución, pero los principios bíblicos de las siguientes páginas deberían ser el factor decisivo en la cuestión de aceptar o rechazar estas nuevas alternativas.
Consultations with those countries should be strengthened and technical efficiency and training, not simply political criteria, should be the decisive factor in appointing commanders.
Por otra parte, debe fortalecerse el proceso de consultas con esos países y sería conveniente que en la designación de comandantes prevaleciera la eficiencia y la preparación técnica, y no meramente criterios políticos.
It continues to believe that conditions on the ground should be the decisive factor in the designation of a mission as family or non-family.
La Comisión sigue creyendo que las condiciones sobre el terreno deben ser el factor decisivo para designar una misión apta o no apta para familias.
It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria, if the directive aims to prevent possible abuse on the part of airports with a dominant market position.
Las fronteras nacionales no deberían ser el factor decisivo en este caso, sino un criterio objetivo, si la directiva quiere evitar el posible abuso por parte de los aeropuertos con una posición de mercado dominante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.