Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
should develop training programmes
Vertaling van "should develop training programmes" in Spaans
deben elaborar programas de formación
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Los Estados deben elaborar programas de formación en consulta con las organizaciones de personas con discapacidad, esas personas, a su vez, deben poder participar como profesores, instructores o asesores en programas de formación del personal.
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Los Estados deben elaborar programas de formación en consulta con las organizaciones de personas con discapacidad, las que, a su vez, deben participar como profesores, instructores o asesores en programas de formación del personal.
Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones juveniles, deberían preparar programas de formación para los jóvenes que mejoraran los sistemas de producción y comercialización agrícola.
National human rights institutions should develop training programmes and an advisory function in this field, which they can offer to public and private employers, both on their own initiative and on demand.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían elaborar programas de capacitación y cumplir una función de asesoramiento en esta esfera, que pueden ofrecer a los empleadores de los sectores público y privado, tanto por iniciativa propia como a solicitud de los interesados.
It is also recommended that it should develop training programmes for medical personnel assigned to the detection of cases of torture and also for persons involved in the treatment and rehabilitation of torture victims.
Asimismo, se recomienda desarrollar cursos de formación para el personal médico dedicado a la detección de los casos de tortura así como para los que prestan asistencia en materia de rehabilitación de las víctimas de tortura.
International and regional organizations, in cooperation with indigenous peoples, should develop training programmes on disaster risk reduction aimed at strengthening the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction and improving indigenous peoples' resilience to disaster risk.
Las organizaciones internacionales y regionales, en cooperación con los pueblos indígenas, deben elaborar programas de capacitación en la reducción del riesgo de desastres que refuercen la participación de los pueblos indígenas en la reducción del riesgo y mejoren su resiliencia ante los desastres.
Such a unit should develop training programmes for public officials from the States parties working in specific areas of the Government, so as to promote the establishment of specialized units on asset recovery in each State and coordination among them.
Esta dependencia debería preparar programas de capacitación para funcionarios públicos de los Estados Parte que se desempeñen en sectores concretos del gobierno, a fin de promover la creación en cada país de otras dependencias especializadas en la recuperación de activos y de mantener la coordinación entre ellas.
UNITAR should develop training programmes which were of greater benefit to Member that regard, for example, the strengthening of the training programme in multilateral negotiations could be useful.
El UNITAR debería elaborar programas de capacitación que sean más beneficiosos para los Estados Miembros, por ejemplo, al respecto se podría fortalecer el programa de capacitación sobre las negociaciones multilaterales.
To that end, all Member States should develop training programmes and flag-linkage arrangements to safeguard maritime expertise in Europe.
Todos los Estados miembros deberían desarrollar a tal fin programas de formación y reglamentaciones en materia de pabellón para salvaguardar el acervo de conocimientos técnicos en Europa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 59 ms.
