Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should enable developing countries
Vertaling van "should enable developing countries" in Spaans
permitiría a los países en desarrollo
debería permitir a los países en desarrollo
deberá permitir a los países en desarrollo
deberían permitir que los países en desarrollo
deberían permitir a los países en desarrollo
Technical assistance should enable developing countries to be equal partners in the negotiations and improve their capacity in the field of international trade.
La asistencia técnica debería permitir a los países en desarrollo convertirse en socios en condiciones de igualdad en las negociaciones y mejorar su capacidad en el ámbito del comercio internacional.
Dialogue and appropriate resources should enable developing countries to think more deeply about their own objectives in terms of reduction, in particular, of greenhouse gas emissions.
El diálogo y los recursos apropiados deberían permitir a los países en desarrollo reflexionar más sobre sus propios objetivos en cuanto a la reducción, en particular, de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Regulation of commodity derivative markets should enable developing countries to use trade as an instrument for capital accumulation and its equitable distribution, and to obtain real risk protection.
La regulación de los mercados de instrumentos financieros derivados de productos básicos debe permitir a los países en desarrollo utilizar el comercio como instrumento para la acumulación de capital y su distribución equitativa, y para obtener protección contra el riesgo real.
To that end, the international trading system should enable developing countries to reap maximum benefits from existing preferential treatments and opportunities of access to developed country markets by increasing investments, particularly in the agricultural sector.
Con esta finalidad, el sistema comercial internacional deberá permitir a los países en desarrollo aprovechar al máximo mecanismos preferenciales existentes y las posibilidades de acceso a los mercados de los países desarrollados, mediante el incremento de las inversiones particularmente en el sector de la agricultura.
It says the outcome should be effective in practice and should enable developing countries to meet their needs, in particular in food security and rural development.
Dice que el resultado deberá ser efectivo en la práctica y permitir que los países en desarrollo atiendan a sus necesidades, especialmente en materia de seguridad alimentaria y de desarrollo rural.
Cooperation should enable developing countries to achieve the two strategic objectives, namely, self-reliance and greater participation in the world economy.
Gracias a la cooperación, los países en desarrollo deberían estar en condiciones de cumplir los dos objetivos estratégicos, a saber, lograr la autosuficiencia y aprovechar del mejor modo posible las ventajas de la globalización.
The results of the negotiations should enable developing countries to use energy supply services as an instrument to boost their development and a means of both diversifying their economy and strengthening their private sector.
Los resultados de las negociaciones deberían permitir a los países en desarrollo utilizar los servicios de suministro de energía como instrumento para fomentar el desarrollo y como medio de diversificar la economía y fortalecer el sector privado.
It stressed that the outcome should be effective in practice and should enable developing countries to meet their needs, in particular in food security and rural development.
Se señala que el resultado deberá ser efectivo en la práctica y deberá permitir a los países en desarrollo atender sus necesidades, en lo que se refiere en particular a la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.
Provisions should enable developing countries to address their legitimate and varied needs, including agricultural and rural development, food security, and subsistence and small scale farming for the development of domestic food production.
Esas disposiciones deberían permitir que los países en desarrollo atendiesen sus necesidades legítimas y diversas, incluidos el desarrollo agrícola y rural, la seguridad alimentaria, la agricultura de subsistencia y la agricultura a pequeña escala para el fomento de la producción nacional de alimentos.
We believe that trade rules, in WTO or in bilateral and regional trade agreements, should enable developing countries to have sufficient policy space so that they can make use of policy instruments and measures that are required for their economic and social development.
Creemos que las normas comerciales, en la OMC o en los acuerdos de comercio bilaterales y regionales, deberían permitir que los países en desarrollo dispongan de suficiente margen normativo para que puedan hacer uso de instrumentos y medidas de políticas necesarios para su desarrollo económico y social.
We believe that trade rules, in WTO or in bilateral and regional trade agreements, should enable developing countries to have sufficient policy space so that they can make use of policy instruments and measures that are required for their economic and social development.
Creemos que las normas comerciales, en la OMC o en los acuerdos de comercio bilaterales y regionales, deberían permitir que los países en desarrollo dispongan de suficiente margen normativo para que puedan hacer uso de instrumentos y medidas de políticas necesarios para su desarrollo económico y social.
Greater access to developed-country markets should enable developing countries and LDCs to develop production and exports of their products.
Un acceso mayor a los mercados de los países desarrollados permitirá que los países en desarrollo y menos adelantados aumenten la producción y las exportaciones de sus productos.
Recognizing limited capacity and lack of resources, S&D treatment should enable developing countries to undertake commitments and obligations at a pace that is flexible, with appropriate TRTA and support when required.
Al reconocer la capacidad limitada y la falta de recursos, el trato especial y diferenciado debe permitir que los países en desarrollo asuman compromisos y obligaciones a un ritmo flexible, con la asistencia técnica relacionada con el comercio y el apoyo apropiados, según proceda.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 81 ms.
