Vertaling van "should include a clear definition" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debería incluir una definición clara
debe incluir una definición clara
The convention should include a clear definition of terrorism, which should exclude the legitimate struggle for self-determination of peoples under foreign occupation or colonial or alien domination.
El convenio debería incluir una definición clara del terrorismo que excluyera la lucha legítima por la libre determinación de los pueblos bajo ocupación extranjera o dominio colonial o extranjero.
He urged a speedy conclusion to work on the draft convention, which should include a clear definition that distinguished between terrorism and the legitimate right of peoples to self-determination and resistance to occupation.
Insta a una rápida conclusión de la labor sobre el proyecto de convención, que debería incluir una definición clara que haga una distinción entre el terrorismo y el legítimo derecho de los pueblos a la libre determinación y a la resistencia contra la ocupación.
This shared tool, which should include a clear definition of the role of the leading agency, would have allowed the UNDP to fill its role more emphatically.
Este instrumento común, que debería incluir una definición clara del papel de la Agencia líder, hubiera permitido al PNUD desempeñar de manera más categórica su papel.
Such an analysis should include a clear definition of support for planning, managing and liquidating operations as well as for the clearing of the existing backlog and should be completed in time to allow the General Assembly to take the results of the study into account.
Tal análisis debería incluir una definición clara del apoyo a las operaciones de planificación, gestión y liquidación, así como la absorción del atraso actual, y debería completarse a tiempo para que la Asamblea General pueda tomar en consideración los resultados del estudio.
The next budget submission should include a clear definition of the units in the Office of General Services, including an indication of the impact of contractual services on the staff requirements for the Office of General Services and their responsibilities.
En la próxima presentación presupuestaria se debería incluir una definición clara de las dependencias de la Oficina de Servicios Generales, que incluya una indicación de la repercusión de los servicios por contrata en las necesidades de personal de la Oficina de Servicios Generales y cuáles serían sus obligaciones.
The questionnaire should include a clear definition of the meaning of each category.
En el cuestionario se incluirá una definición clara del significado de cada categoría.
Subsequent reporting should include a clear definition and articulation of gender issues, equality and empowerment and mechanisms to help to determine whether programmes were effectively implementing gender strategies and achieving gender-equitable results.
Los informes posteriores debían incluir una clara definición y articulación de las cuestiones de género, la igualdad y el empoderamiento, así como mecanismos que permitieran determinar si los programas aplicaban eficazmente las estrategias de género y lograban aumentar la equidad.
Such a plan should include a clear definition of the conservation objectives for the zone, as well as a comprehensive environmental monitoring programme and the definition of a network of representative areas, based on sound scientific criteria, for environmental purposes.
Ese plan debía incluir una definición clara de los objetivos de conservación de la zona y también un programa general de supervisión ambiental y la definición de una red de zonas representativas, basada en criterios científicos sólidos, con fines ambientales.
The draft should include a clear definition of terrorism, in terms of both subject matter and personae materiae, and should distinguish between acts of terrorism and the legitimate struggle of people in the exercise of their right to self-determination under foreign occupation.
El proyecto debe incluir una definición clara de terrorismo, incluido su alcance (ratione materiae y ratione personae), y hacer una distinción entre los actos de terrorismo y la lucha legítima de los pueblos bajo ocupación extranjera en ejercicio de su derecho de libre determinación.
This should include a clear definition of the right to food and the obligations of the Government to respect, protect and fulfil the right to food, without discrimination, as well as provisions for strong, independent and adequately financed monitoring mechanisms
Ello debería suponer una definición clara del derecho a la alimentación y las obligaciones de los gobiernos de respetar, proteger y realizar el derecho a la alimentación, sin discriminación, así como disposiciones para crear mecanismos de seguimiento sólidos, independientes y con suficiente financiación.
His delegation was committed to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism, the final text of which should include a clear definition of terrorism, should condemn State terrorism and distinguish between terrorism and the legitimate right to resist foreign occupation.
La delegación de Egipto está muy interesada en que se concluya el convenio general sobre el terrorismo internacional, cuyo texto final debe incluir una definición clara del terrorismo, condenar el terrorismo de Estado y distinguir entre el terrorismo y el legítimo derecho a resistir la ocupación extranjera.
Some Parties suggested that the modalities for afforestation and reforestation projects under the CDM should include a clear definition of liability for any losses of carbon.
A juicio de algunas Partes las modalidades para los proyectos de forestación y reforestación en el ámbito del MDL deben incluir una definición clara de la responsabilidad por cualquier pérdida de carbono.
General Services: The Committee requested that the next submission should include a clear definition of units in the Office of General Services (para. 63).
Servicios generales: La Comisión había pedido que en la siguiente presentación presupuestaria se incluyera una definición clara de las dependencias de la Oficina de Servicios Generales (párr. 63).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.