Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not be formulated
Vertaling van "should not be formulated" in Spaans
no debe formularse
no se deben formular
The Special Rapporteur rightly concluded in paragraph 155 of his report that the rule of non-discrimination should not be formulated in terms of rights which all beneficiaries should enjoy without discrimination.
El Relator Especial concluye con razón, en el párrafo 155 de su informe, que la norma de la no discriminación no debe formularse "en términos de derechos de que deben disfrutar todos sus titulares sin discriminación".
However, the revised Rules should not be formulated in such a way that the universal appeal of the Arbitration Rules was affected.
Sin embargo, la versión revisada del Reglamento no debe formularse de manera que afecte la aceptación universal del Reglamento de Arbitraje.
The important issue was that countermeasures should not be formulated with the intention of producing legal effects.
Lo importante es que las contramedidas no se deben formular con la intención de producir efectos jurídicos.
This means that they should not be formulated or applied in a way that makes it excessively difficult or practically impossible to exercise the right to compensation guaranteed by the TFEU or less favourably than those applicable to similar domestic actions.
Ello quiere decir que no se deben formular o aplicar de manera que en la práctica resulte imposible o excesivamente difícil el ejercicio del derecho a resarcimiento garantizado por el TFUE, o de modo menos favorable que las aplicables a acciones nacionales similares.
It should not be formulated in a manner that would unduly restrain the discretion of States to control admission to their territory and to establish grounds for expulsion of aliens.
No debe formularse de manera que restrinja indebidamente la potestad de los Estados de controlar la admisión en su territorio y establecer motivos para la expulsión de los extranjeros.
While generally sharing that approach, some delegations expressed the view that the requirement of the time frame on sanctions should not be formulated in a mandatory sense.
Algunas delegaciones, aunque compartían en general estos planteamientos, expresaron la opinión de que la exigencia de un plazo establecido para las sanciones no debía formularse en un tono obligatorio.
That is why monetary policy should not be formulated in isolation but rather supplemented by still closer macroeconomic policy coordination in the euro area.
La política monetaria no se debería formular, por lo tanto, de manera aislada, sino que se tendría que completar con una coordinación todavía más estrecha de las políticas macroeconómicas en la zona euro.
I also agree with her - this is also why we have tabled an amendment on this - to implement this framework directive, which should not be formulated in a technically complex manner, as soon as possible.
También estoy de acuerdo - por eso hemos presentado una enmienda al respecto - con la idea de adoptar esta directiva, que no es complicada en el aspecto técnico, con la mayor rapidez posible.
On the other hand, in his view, article 33 should not be formulated so stringently that the party relying on it would have to prove beyond the shadow of a doubt that the apprehended event would occur.
Por otra parte, en su opinión, el artículo 33 no debería formularse tan estrictamente que la parte que lo invocara tuviera que demostrar fuera de la más mínima duda que el evento temido se produciría.
As for paragraph 6, the view was expressed that it should not be formulated in terms of the settlement of disputes, but of the utilization of measures for the maintenance or restoration of international peace and security.
En cuanto al párrafo 6, se dijo que no se debía formular en términos de la solución de controversias, sino en términos de la aplicación de medidas para el mantenimiento o restablecimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Part Two should not be formulated in a manner that might inadvertently misrepresent or be interpreted as limiting the scope of personal immunity as it currently stood under customary international law.
Hay que evitar que la segunda parte se formule de manera que se pueda tergiversar involuntariamente el alcance de la inmunidad personal conforme está reconocido en virtud del derecho internacional consuetudinario o se pueda interpretar como una limitación de ese alcance.
To show that conduct is attributable to the State says nothing, as such, about the legality or otherwise of that conduct, and rules of attribution should not be formulated in terms which imply otherwise.
Demostrar que ese comportamiento es atribuible al Estado no dice nada, en sí, acerca de la legalidad o ilegalidad de ese comportamiento, y las normas de atribución no deberían formularse en términos que impliquen otra cosa.
This question, which at a first approximation could be considered the necessary and indispensable point of departure for the investigation towards our next Congress of the WAP, is precisely the question that should not be formulated.
Esta pregunta, que en una primera aproximación podríamos considerar como el punto de partida indispensable para la indagación hacia nuestro próximo Congreso de la AMP, es, precisamente, la pregunta que no hay que formular.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 63 ms.
