Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not be prescriptive
Vertaling van "should not be prescriptive" in Spaans
no debe ser preceptivo
no debe ser prescriptivo
no debería ser prescriptivo
no deberían ser prescriptivos
The guide should not be prescriptive or normative but rather a systematic collection of annotated experiences designed to shed light on problems and ambiguities with which heads of NSOs are confronted in their day-to-day activities managing their respective organizations.
El manual no debe ser preceptivo ni normativo sino que más bien debe ser una recopilación sistemática de experiencias detalladas destinadas a iluminar problemas y ambigüedades con que se enfrentan los jefes de las oficinas nacionales de estadística en sus actividades cotidianas de gestión de sus organizaciones respectivas.
On the process to enable the LDCs to formulate and implement national adaptation plans, the EU proposed language stating the planning process should not be prescriptive and should facilitate country-driven action.
Con relación al proceso para que los PMA formulen y apliquen sus planes nacionales de adaptación, la UE propuso un texto que declara que el proceso de planificación no debe ser preceptivo y deberá facilitar la acción impulsada por los países.
His delegation supported those delegations that believed that the language of the guide should not be prescriptive.
Marruecos presta apoyo a las delegaciones que consideran que el tono de la guía no debe ser prescriptivo.
Agrees that the national adaptation plan process should not be prescriptive, nor result in the duplication of efforts undertaken in-country, but should rather facilitate country-owned, country-driven action
Conviene en que el proceso de los planes nacionales de adaptación no debe ser prescriptivo ni conllevar la duplicación de la labor realizada en los países, sino que debe facilitar la adopción de medidas que estén bajo el control de los países y respondan a sus necesidades
Noting concerns on the status of the Busan outcome, BRAZIL stated that language should not be prescriptive.
Tomando nota de las preocupaciones sobre la situación del resultado de Busan, BRASIL dijo que el texto no debe ser preceptivo.
He cautioned that the terms of references being developed should not be prescriptive.
Advirtió que los mandatos que se estaban elaborando no deberían tener carácter prescriptivo.
Some participants called for flexibility and suggested that such a list should aim to identify opportunities and should not be prescriptive.
Algunos participantes pidieron flexibilidad y propusieron que la lista tuviera como fin descubrir oportunidades y no ser prescriptiva.
With respect to drafting, it was suggested that the language should not be prescriptive and should not offer guidance as to particular approaches.
En cuanto a la redacción del documento, se opinó que el texto no debería formularse en términos prescriptivos y no debería dar orientación sobre determinados enfoques.
Other points made were that the paragraph should not prescribe pre-selection in all cases of restricted tendering and its procedures should not be prescriptive.
Se opinó también que en el párrafo no debería prescribirse la preselección en todos los casos de licitación restringida y que sus procedimientos no deberían ser prescriptivos.
First, while we welcome the emphasis on the importance of national policies for development, it should not be prescriptive or draw a distinction between the government and the people.
Primero, al tiempo que acogemos con beneplácito el hincapié hecho sobre la importancia de las políticas nacionales para el desarrollo, consideramos que no debe ser determinante ni establecer una distinción entre el gobierno y el pueblo.
While guidance for preparing those plans would ensure consistency and inclusion of key elements, representatives emphasized that it should not be prescriptive but rather flexible and dynamic, taking into account the different environmental, economic and political commitments of countries.
Si bien las orientaciones para preparar esos planes asegurarían la coherencia y la inclusión de los elementos clave, los representantes hicieron hincapié en que no fuesen prescriptivas sino flexibles y dinámicas, y que tuviesen en cuenta los diversos compromisos ambientales, económicos y políticos de los países.
The early intervention and resolution measures must give authorities a wide range of options and, subject to the triggers, the framework should not be prescriptive as to which measures are used in a particular case.
Las medidas de intervención anticipada y de resolución deben ofrecer a las autoridades un amplio abanico de opciones y, con supeditación a umbrales de activación, el marco no debe imponer unas u otras medidas en casos concretos.
Established instruments at the international level should not be prescriptive in terms of which policies and incentives should be applied and implemented at the national level
Los instrumentos establecidos en el plano internacional no deberían ser de carácter prescriptivo en relación con qué políticas e incentivos deberían aplicarse en el plano nacional
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 43 ms.
