Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not include provisions
Vertaling van "should not include provisions" in Spaans
no incluya disposiciones
It was also important that national security legislation should not include provisions that violated the principles of human rights.
También es importante que en la legislación sobre seguridad nacional no se incluyan disposiciones que violen los principios de los derechos humanos.
In this connection, it has been said that a transparency agreement should not include provisions setting out the objectives that should be sought through government procurement policies.
En este sentido, se dijo que en un acuerdo sobre transparencia no se deberían incluir disposiciones en las que se expusieran los objetivos que se habrían de alcanzar mediante las políticas en materia de contratación pública.
The same applies to the decision that this regulation should not include provisions on seed.
Otro tanto cabe decir de la decisión de que este Reglamento no incluya disposiciones relativas a las simientes.
So long as infringements are interpreted and dealt with in such different ways in Member States and there is for the time being no specific prospect of any speedy improvement in this respect, this regulation should not include provisions relating to repeated minor infringements.
Mientras las infracciones cometidas en los Estados miembros sean interpretadas y tratadas de formas tan divergentes, y por el momento no hay perspectivas de una mejora rápida a este respecto, el presente Reglamento no debe incluir disposiciones sobre la reiteración de infracciones leves.
So long as infringements are interpreted and dealt with in such different ways in Member States and there is for the time being no specific prospect of any speedy improvement in this respect, this regulation should not include provisions relating to repeated minor infringements.
Mientras las infracciones se interpreten y traten de forma tan diferente en los Estados miembros y no haya por ahora perspectivas de mejoras rápidas en este ámbito, no ha lugar a que las infracciones leves reiteradas queden contempladas en el presente Reglamento.
Recommends that the revised Investment Services Directive should not include provisions that would impede market-driven link-ups between clearing or settlement services in the EU
Recomienda que la Directiva sobre servicios de inversión revisada no incluya disposiciones que impidan los vínculos, inducidos por el mercado entre servicios de compensación o liquidación en la UE
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) said it was important that the Statute should not include provisions subordinating the authority of the Court to that of the Security Council, in contravention of article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
El Sr. GONZÁLEZ GÁLVEZ (México) dice que es importante que el Estatuto no incluya disposiciones que subordinen la autoridad de la Corte a la del Consejo de Seguridad, en contravención con el artículo 53 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 69 ms.
