Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should therefore be consistent
Vertaling van "should therefore be consistent" in Spaans
debe ser compatible
The interpretation of Articles 3.2, 3.4, and 3.5 should therefore be consistent with the role they play in the overall framework of an injury determination.
Por lo tanto, la interpretación de los párrafos 2, 4 y 5 del artículo 3 debe ser compatible con la función que esas disposiciones desempeñan en el marco global de la determinación de la existencia de daño.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora.
Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales.
The measures adopted by the European Union in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora.
Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales.
The interpretation of Article VI:3 of the Catalogue should therefore be consistent with the relevant provisions in the Foreign Investment Regulation, which is Article 8.
Por tanto, la interpretación del párrafo 3 del artículo VI de la Guía debe ser compatible con las disposiciones pertinentes del Reglamento sobre Inversiones Extranjeras, que son el artículo 8.
It is now clearer what advice can be given, and the advice which projects receive should therefore be consistent throughout the process.
Actualmente está ya claro lo que se puede aconsejar y, por consiguiente, los proyectos recibirán un asesoramiento coherente a lo largo del proceso.
The rapporteur has made it known that in point 8.2, instead of the proposal to put the country names in a footnote, she prefers to keep the names in the actual text; we should therefore be consistent and adjust the text here accordingly.
Como la ponente ha indicado que prefiere que los nombres figuren en el cuerpo del texto en vez de en una nota a pie de página, conviene ser coherentes y adaptar también el punto relativo al ámbito de aplicación.
The measures taken both within and outside the EU should therefore be consistent with required for human rights and the full cooperation require by partnership with the EU.
Por ello es conveniente que las medidas que se tomen tanto en la UE como fuera de ella sean acordes con el respeto de los derechos humanos y la plena cooperación que exige la asociación a la UE.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora.
Toda medida adoptada por la Unión en este ámbito debe, por tanto, ser compatible con las que se emprendan en los foros internacionales y debe ser, como mínimo, igual de rigurosa.
They should fit into and contribute to the broader framework of the Europe 2020 strategy and should therefore be consistent with national reform programmes.
Las estrategias deben responder y contribuir al marco general de la Estrategia Europa 2020 y deben, pues, ser coherentes con los programas de reforma nacionales.
Competent authorities designated by Member States for the purposes of this Regulation should therefore be consistent with those competent for the marketing of PRIIPs under an existing passport, if any.
La designación por parte de los Estados miembros de las autoridades competentes debe mantener, pues, la coherencia con la designación de las autoridades competentes en materia de comercialización de productos empaquetados o basados en seguros sobre la base de un pasaporte ya existente, de haberlo.
At the fourth session of the Ad Hoc Committee, several delegations stressed that, in their view, this provision was important, and that all other provisions of the Protocol should therefore be consistent with this provision.
En el cuarto período de sesiones del Comité Especial, varias delegaciones insistieron en que esta disposición era, a su entender, importante, por lo que convendría que todas las demás disposiciones del Protocolo fueran coherentes con lo en ella dispuesto.
The ECs 2013-2020 health and safety strategy should therefore be consistent, short and easy to apply.
Por tanto, la Estrategia 2013-2020 de la Comisión Europea sobre salud y seguridad en el trabajo debe ser coherente, breve y fácil de aplicar.
Competent authorities designated by Member States for the purposes of this Regulation should therefore be consistent with those competent for the marketing of PRIIPs under an existing passport, if any.
La designación por parte de los Estados miembros de las autoridades competentes debe mantener, pues, la coherencia con la designación de las autoridades competentes en materia de comercialización de productos empaquetados o basados en seguros sobre la base de un pasaporte ya existente, de haberlo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
