Vertaling van "should therefore be fixed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
por lo tanto, conviene fijar
deben fijarse
That deadline should therefore be fixed at six months.
El citado plazo debería ampliarse, pues, a seis meses.
An additional quantitative limit should therefore be fixed.
Por lo tanto, procede fijar un límite cuantitativo suplementario.
The rules for the application of price reporting should therefore be fixed.
Por lo tanto, deben fijarse las normas para la aplicación del sistema de comunicación de los precios.
Allocation coefficients should therefore be fixed for the quantities applied for,
Deben, por tanto, fijarse coeficientes de asignación para las cantidades solicitadas.
A single percentage should therefore be fixed for acceptance of the quantities notified for distillation.
Procede, pues, fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades notificadas para esta destilación.
No maximum amount should therefore be fixed as regards the fee for the technical examination in such cases.
Por tanto, en tales casos no debe fijarse ningún importe máximo en lo relativo a las tasas para el examen técnico.
A more detailed ratio between daily, weekly, monthly and annual rates should therefore be fixed.
Es preciso por lo tanto establecer una correlación más precisa entre las tasas diarias, semanales, mensuales y anuales.
Given the present situation on the market in milk and milk products, no export refunds should therefore be fixed.
Atendiendo a la situación actual del mercado de la leche y los productos lácteos, no se fijarán restituciones por exportación.
The end of the derogation should therefore be fixed at the end of the fishing season.
El final de la excepción debe fijarse, por consiguiente, al final de la campaña de pesca.
whereas transitional deadlines should therefore be fixed for the marketing year 1997/98
que, por consiguiente, procede establecer, con carácter transitorio, las fechas límites respectivas para la campaña de comercialización 1997/98
Since climatic conditions have a major influence on the levels of nitrate in certain vegetables such as lettuce and spinach, different maximum nitrate levels should therefore be fixed depending on the season.
Debido a que las condiciones climáticas tienen una gran influencia en los niveles de nitrato en determinadas hortalizas tales como las lechugas y las espinacas, deben establecerse, por tanto, diferentes contenidos máximos en función de la estación.
Whereas a more suitable date should therefore be fixed for implementing the provisions in question, in order to avoid untimely measures
Considerando que es conveniente, por consiguiente, fijar una fecha más adecuada para la entrada en vigor de las disposiciones de que se trate, con objeto de evitar medidas prematuras
That revised estimate should therefore be fixed on the basis of data available for the 2005/06 marketing year.
Así pues, conviene fijar la nueva estimación para la campaña de comercialización 2005/06 sobre la base de los datos disponibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.