The relay's outcome rested on the shoulders of their skilled anchorman.
El desenlace del relevo descansaba sobre los hombros de su hábil último relevista.
Mine yoke... placed upon the shoulders of all disciples and apostles.
Mi yugo... colocado sobre los hombros de todos los discípulos y apóstoles.
My people are standing on the shoulders of giant's will.
Mi pueblo se yergue sobre las espaldas de la voluntad del gigante.
I wouldn't put anything on the shoulders of the other persons.
No cargaría ninguna culpa sobre las espaldas de las otras personas.
Thus, one generation stands on the shoulders of another.
Así, una generación se apoya en los hombros de otra.
Taps on the shoulders of the head and relax your neck.
Grifos en los hombros de la cabeza y relajar el cuello.
Diabetes places a burden of knowledge on the shoulders of its sufferers.
La diabetes coloca una carga de conocimiento en los hombros de sus víctimas.
And the more new tasks autocrat lay on the shoulders of subordinates.
Y las tareas más nuevas autócratas recaen sobre los hombros de los subordinados.
It's an immense burden to place on the shoulders of one man.
Es una carga inmensa impuesta sobre los hombros de un hombre.
You can also expose your bag on the shoulders of the display mannequin.
También puede mostrar su bolso en los hombros de este maniquí de exhibición.
Now, a hard truth lands on the shoulders of those who remain.
Ahora, una verdad dura aterriza en los hombros de los que permanecen.
I wish I could rub the shoulders of such a great boss.
Ojalá pudiera frotar los hombros de un jefe tan importante.
They all talk about standing on the shoulders of their ancestors.
Todos hablan de subirse a los hombros de sus antepasados.