Feeling very tired, he considered it time to shuffle off and rest.
Sintiendo mucho cansancio, consideró que era hora de irse a descansar.
When the time came, he was ready to shuffle off, content with life.
Cuando llegó el momento, estaba listo para irse, contento con la vida.
He tried to shuffle off guilt, reminding himself that mistakes happen.
Trató de deshacerse de la culpa, recordándose a sí mismo que los errores pasan.
She hoped to shuffle off this mortal coil with dignity and grace intact.
Esperaba estirar la pata con la dignidad y la elegancia intactas.
She aims to shuffle off all her anxieties before the big presentation.
Ella pretende liberarse de todas sus ansiedades antes de la gran presentación.
Before moving, I will shuffle off some of these unnecessary items.
Antes de mudarme, desharé de algunos de estos artículos innecesarios.
He thought he could never shuffle off the memories of those gloomy days.
Pensó que nunca podría olvidar los recuerdos de esos días sombríos.
They sipped tea, knowing someday they'd shuffle off their earthly troubles.
Tomaron té, sabiendo que algún día dejarían atrás sus problemas terrenales.
Let's shuffle off these old ideas and brainstorm some new possibilities.
Vamos a dejar atrás estas viejas ideas y pensar en nuevas posibilidades.
I need to shuffle off this extra weight I've been carrying lately.
Necesito deshacerme de este peso extra que he estado cargando últimamente.
He was eager to shuffle off his doubts and embrace new opportunities.
Estaba ansioso por deshacerse de sus dudas y abrazar nuevas oportunidades.
They want to shuffle off their reliance on technology and reconnect with nature.
Quieren liberarse de su dependencia de la tecnología y reconectarse con la naturaleza.
He found it hard to shuffle off the pressure of expectations from others.
Le costó deshacerse de la presión de las expectativas de los demás.