Click to apply, then shuffle through different color combinations.
Haz clic en aplicar, luego juega con las diferentes combinaciones de colores.
Cars shuffle through the streets and wait at the traffic lights.
Los coches se deslizan por las calles y se paran ante un semáforo en rojo.
You can't just shuffle through the process and pretend I don't exist.
No puedes jugar en el proceso - y fingir que no existo.
You can shuffle through all of them or search for the senator that represents you.
Puedes dar un vistazo a todos o buscar el senador que te representa.
Passing employees snap photos as they shuffle through the pile, sleuthing for their own names.
Los empleados que pasan toman fotografías a medida que revuelven la pila, buscando sus propios nombres.
Every year at this conference, I shuffle through that dreadful line, I sign, and then I leave.
Cada año en esta conferencia, me arrastro por esa horrible cola, firmo y después me voy.
Now I have to shuffle through a cafeteria line with men who tried to pass bad checks.
Ahora tengo que mezclarme en la fila de la cafetería con hombres que intentaron hacer valer un cheque sin fondos.
shuffle through my mind to see if I can find
Revuelvo por mi mente para ver si puedo encontrar
No need to shuffle through open sites, as tabbed browsing makes it easy to multi-task.
No hay necesidad de mezclar a través de los sitios abiertos, como la navegación por pestañas hace que sea fácil para multi-tarea.
You can swipe left and right to organize albums, edit the play queue, shuffle through tracks, and more.
Deslízate hacia la izquierda y la derecha para organizar los álbumes, editar la cola de reproducción, reproducir pistas en aleatorio y mucho más.
Recording the animal's breed, fur type, behaviour and any allergies is important for groomers, but they do not have time to shuffle through a client records book.
Registrar la raza del animal, tipo de pelaje, comportamiento y alergias es importantes para los estilistas de mascotas, pero no suelen tener tiempo para pasear por las hojas de un libro con el registro de sus clientes.
Here's a review of some of the top companies around that help make that pile of marketing work a little easier to shuffle through.
He aquí una reseña de algunas de las principales compañías que contribuyen a que toda esa pila de marketing funcione un poco más fácil que hacer un revoltijo.
Explore the unreachable mountain peaks, search the scarab filled pyramid, find the tomb of the king, and shuffle through endless decks of cards as you untangle the untold mysteries.
Explora los picos más altos de las montañas, explora una pirámide llena de escarabajos, descubre la tumba del rey, y mezcla cientos de mazos de cartas conforme descubres misterios ancestrales.