What began as a significant inflow of funds to emerging market stocks at the beginning of the year, became only a small net inflow for the year as a whole.
Lo que a comienzos de año fue una importante entrada de fondos en las bolsas de valores de los países emergentes, se redujo a sólo una pequeña entrada neta para el año considerado en su conjunto.
At the same time, the significant inflow of staff in grade 6 professional since 2010 can be clearly observed.
Al mismo tiempo, se observa claramente la importante entrada de personal profesional en el grado 6 desde 2010.
Undoubtedly, the significant inflow of funds from donors and the international community and pledges received through international aid initiatives played a critical role.
Sin duda, la importante corriente de fondos de los donantes y de la comunidad internacional y las promesas recibidas a través de iniciativas de asistencia internacional desempeñaron un papel fundamental.
As from 2001, the discovery of petroleum resources generated a significant inflow of FDI, which rose from an average of US$8.7 million for the period 1991-2000 to an average of US$300 million for the period 2001-2005.
A partir de 2001, el descubrimiento de recursos de petróleo dio origen a una importante corriente de IED cuyo volumen promedio pasó de 8,7 millones de dólares EE.UU. en el período 1991-2000 a 300 millones de dólares EE.UU. en el período 2001-2005.
We cannot hope to develop without a significant inflow of technical assistance, foreign capital and technology.
No podemos esperar el desarrollo sin un flujo significativo de asistencia técnica, capital extranjero y tecnología.
The Republic of Serbia established dynamic economic growth, high export rates, a significant inflow of direct foreign investments and enhanced economy efficiency in the period between 2005 through 2008.
Entre 2005 y 2008, la República de Serbia alcanzó un crecimiento económico dinámico, elevadas tasas de exportación, una importante entrada de inversión extranjera directa y una mejora de la eficiencia económica.
This indeed also reflects a significant inflow of remittances from abroad and should not be seen as a problem per se.
Esta situación se debe asimismo a las cuantiosas entradas de remesas del extranjero y no debe considerarse problemática en sí.
A key constraint is climatic uncertainty, which raises the risk factor facing intensive agriculture based on the significant inflow of private investment.
Una limitante fundamental es la incertidumbre climática, que eleva el factor de riesgo que encara la agricultura intensiva basada en corrientes considerables de inversión privada.
The results of the assessments should be used to devise domestic and international policies to increase development-augmenting foreign direct investment and spread it to countries that have not yet received significant inflow
Utilizar los resultados de esas evaluaciones para idear políticas nacionales e internacionales que ayuden a incrementar las inversiones extranjeras directas propicias al desarrollo y a extenderlas a países que aún no hayan recibido aportaciones significativas
It's the agriculture - avocados put us in the world market, and that means a significant inflow of foreign capital.
Porque hay mucha agricultura. Con el aguacate estamos en el mercado mundial y eso significa una entrada fuerte de divisas.
In the case of Chile, expansion was due to sharp economic growth, a reduction in the real rate of exchange and a significant inflow of capital leading to higher imports of capital and consumer goods.
En Chile la expansión se debió al fuerte crecimiento económico, la baja del tipo de cambio real y al considerable ingreso de capitales que derivaron en las mayores compras de bienes de capital y de bienes de consumo.
Apart from the fact that the investment regimes in our countries are already liberalized without any significant inflow of foreign direct investment, the Singapore mandate clearly stated that any decision to enter into negotiations on these issues should be by consensus.
Además del hecho de que en nuestros países los regímenes de inversión ya están liberalizados sin que hayan sido acompañados de ninguna afluencia significativa de inversiones extranjeras directas, el mandato de Singapur estableció claramente que cualquier decisión de entablar negociaciones sobre estas cuestiones debía adoptarse mediante consenso.
There was also a significant inflow of inter-company debt, most of it attributable to borrowing by U.S. parent companies from their affiliates, particularly in Europe.
Se registró también una entrada considerable de capital por deuda entre empresas, la mayor parte de ella atribuible a los préstamos recibidos por empresas matrices estadounidenses de sus filiales, especialmente de Europa.