Vertaling van "significant practical problems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
importantes problemas prácticos
problemas prácticos importantes
problemas prácticos significativos
However, the fact that those posts would be in the reserve would produce significant practical problems.
Sin embargo, el hecho de que estos puestos estén en la reserva causará importantes problemas prácticos.
This could lead to significant practical problems in establishing which wage and other social conditions apply, especially if a security vehicle operates across more than two countries.
Esto podría provocar importantes problemas prácticos a la hora de determinar qué salario y demás condiciones laborales son de aplicación, especialmente si un vehículo de seguridad opera en más de dos países.
Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material.
El inventario exacto de los materiales nucleares puede encontrar problemas prácticos importantes, que aumentan con la cantidad de materiales nucleares.
It will most likely speed up and simplify negotiations, reduce the costs of monitoring, render the implementation of the treaty technically easier, and avoid significant practical problems in accounting for accurate production figures.
Lo más probable es que agilizara y simplificara las negociaciones, redujera los costos de la supervisión, facilitara técnicamente la aplicación del tratado y evitara los problemas prácticos importantes que suponen la justificación de las cifras exactas de producción.
The political implications of the French proposal would raise difficulties that could not be resolved in the short time available, not to mention the very significant practical problems referred to by other speakers.
Finalmente, dice que las consecuencias políticas de la propuesta de Francia plantearían dificultades que no podrán resolverse en el corto espacio de tiempo de que se dispone, por no mencionar los importantes problemas prácticos a los que han hecho referencia otros oradores.
Many States are reluctant to endorse or adopt such powers, and there are significant practical problems with enforcement.
Muchos Estados son reacios a apoyar o asumir esas funciones y la vigilancia de su cumplimiento genera problemas prácticos importantes.
A recent submission (TN/RL/W/3) by eight delegations commented (paragraph 16) that there may arise significant practical problems in applying existing SCM rules to fisheries sector subsidies.
En el párrafo 16 de una reciente comunicación (TN/RL/W/3) de ocho delegaciones se comentaba que al aplicar las normas SMC existentes a las subvenciones en el sector de la pesca se plantean importantes problemas prácticos.
At the same time the Committee recognizes that significant practical problems need to be overcome as the code initially enters into force.
Al mismo tiempo, el Comité reconoce que habrá que solucionar importantes problemas prácticos cuando el Código entre por primera vez en vigor.
There was general consensus that the consent of the individual as a requirement would create significant practical problems and further complicate the issue of speciality.
Hubo consenso general respecto de que el consentimiento de la persona como requisito crearía problemas prácticos considerables y complicaría aun más la cuestión de la especialidad.
Regarding the proposal that only the excess amount of rebate be treated as a subsidy, while there was support for the principle underlying the proposal, some delegations considered that it would pose significant practical problems for investigating authorities.
Por lo que respecta a la propuesta de que sólo se tratara como subvención el exceso de la reducción, si bien se apoyó el principio en que se basaba, algunas delegaciones consideraron que en la práctica plantearía problemas significativos a la autoridad investigadora.
There were, however, several significant practical problems in its application, including the low priority assigned to such prosecutions by overburdened requested States.
No obstante, su aplicación presentaba varios problemas importantes de índole práctica, como la escasa prioridad que los sobrecargados Estados requeridos asignaban a esos procesos.
Many developing country Customs administrations still face significant practical problems in the application of the WTO Agreement and dealing with widespread under-invoicing has been identified as the major challenge to fair and efficient revenue collection.
Muchas administraciones de aduanas de países en desarrollo siguen teniendo en la práctica graves problemas para aplicar el Acuerdo de la OMC, y abordar la subfacturación generalizada se ha señalado como el principal desafío para lograr una recaudación de ingresos justa y eficaz.
While this situation has not given rise to significant practical problems so far, a case currently pending before the European Court of Justice73 suggests that the definition of recycling can have important practical implications.
Aunque esta situación no ha suscitado problemas prácticos significativos hasta la fecha, en un asunto que actualmente está pendiente ante el Tribunal de Justicia73 se apunta que la definición de reciclado puede tener implicaciones prácticas importantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.