Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant setback
Vertaling van "significant setback" in Spaans
revés significativo
significativo revés
fuerte retroceso
contratiempo significativo m
Compared to the results of the 2008 elections, the PS suffered a significant setback.
En comparación con los resultados de las elecciones de 2008, el PS sufrió un importante revés.
But now transitional justice seems to have suffered a significant setback with the victory of the "NO" vote in the Colombian referendum - in particular, due to the opposition to allowing the FARC to participate in the political arena.
Pero en este momento la justicia transicional parece haber sufrido un importante revés, con la victoria del NO en el plebiscito colombiano - en particular, por la oposición a la posibilidad de que las FARC puedan participar en política.
After the surgery, his hobble felt like a significant setback in recovery.
Después de la cirugía, su cojera se sentía como un retroceso significativo en la recuperación.
Only in 2008 - 2009 did the number experience a significant setback.
El período 2008-2009 fue el único en que el número de turistas internacionales acusó un retroceso significativo.
Nineteen states refused to comply completely, and another 26 are expected to only partially comply. This was a significant setback for the commission (although it is also worth noting this means that 31 states are either partially or fully complying).
Diecinueve estados de plano se negaron totalmente a cumplir, y se espera que otros 26 cumplan solo parcialmente, lo que fue un retroceso importante para la comisión (aunque también vale la pena señalar que esto significa que 31 estados están cumpliendo parcial o totalmente).
While the collapse of the bill is a significant setback for Trump, the claim by Democratic leaders that it is a "victory for the American people" is a lie.
Mientras que el fracaso del proyecto de ley es un retroceso importante para Trump, es una mentira de los líderes demócratas decir que fue "una victoria para el pueblo estadounidense".
Politically, however, they represent the first real significant setback for the State in the face of any massive mobilization since...
Políticamente, representan sin embargo el primer verdadero retroceso significativo del Estado ante una movilización masiva desde... 1968.
However, the additional yield generated in this way reduces the loss in the event of a significant setback, explains Kunkel.
Sin embargo, el rendimiento adicional generado de esta manera reduce la pérdida en caso de un retroceso significativo , explica Kunkel.
Changes to the internet law, which are a significant setback from European standards, increased the government's powers to block content without a court order on an unduly wide range of grounds.
Las enmiendas a la ley de Internet, que constituyen un importante revés desde el punto de vista del espíritu de las normas europeas, incrementaron los poderes del Gobierno para bloquear contenidos sin orden judicial por una larga lista de motivos.
As articulated in SEEDS (2007 - 2011), the economy suffered a significant setback following the political events of December 2006, the removal of the democratically elected Government resulted in a significant shock to the economy characterised by
Como se pone de manifiesto en SEEDS (2007-2011), la economía experimentó un importante revés tras los acontecimientos políticos de diciembre de 2006; la destitución del gobierno elegido democráticamente supuso una gran conmoción para la economía que se caracterizó por
Vulnerability to adverse weather conditions exacerbates these challenges: Hurricane Thomas eradicated all banana plantations on the island in November 2010, causing a significant setback in agriculture production.
La vulnerabilidad ante las condiciones climáticas adversas acentúa los problemas: en noviembre de 2010, el huracán Thomas asoló todas las plantaciones de bananos de la isla, lo que ocasionó un retroceso significativo de la producción agrícola.
Correa recognized "significant setback" after losing municipality of Quito
Correa reconoce "importante revés" tras perder alcaldía de Quito
FXI states that this closure is "a significant setback for freedom of expression in the Western Cape especially, which was already a very difficult environment for journalists to operate in, given the levels of violence."
FXI declara que este cierre "es un importante revés para la libertad de expresión, especialmente en el Cabo Occidental, que ya era un ambiente muy difícil para que operaran los periodistas, dados los niveles de violencia".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor significant setback in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 51 ms.
