The silken threads in the tapestry added beauty to the old room.
Los hilos de seda en el tapiz añadían belleza a la vieja habitación.
To snip those silken threads from their source.
Para cortar esos hilos de seda desde el origen.
Just as the spider spins from itself the silken threads that are to form its web, so do we unfold from the depths of our being the very path that is ours.
Así como la araña devana de sí misma las hebras de seda que formarán su red, precisamente de la misma forma extendemos, desde las profundidades de nuestro ser, el sendero que nos pertenece.
once-mighty wings, now dewy and fragile and new, as again the silken threads encased its...
alas, una vez poderosas, pero ahora húmedas, frágiles y nuevas, mientras, una vez más, las hebras de seda envolvían su...
She watched a fly get caught in the silken threads of a cobweb.
Ella observó cómo una mosca quedó atrapada en los hilos de seda de una telaraña.
A light in their tail creates a beacon in the darkness whilst the glowworm produces elegant silken threads.
Una luz en su cola crea un faro en la oscuridad... mientras que el gusano luminoso produce elegantes hilos de seda.
They then disperse, traveling on thin silken threads through a process known as "ballooning."
Entonces se dispersan viajando en finos hilos de seda a través de un proceso llamado aerostación.
So if you are to gain our love again... we would have you trace those silken threads... back to the families outside these walls.
Así que, si vas a ganar mi amor de nuevo... rastrearás esos hilos de seda... de regreso a las familias fuera de estas paredes.
Experience is never limited and it is never complete; it is an immense sensibility, a kind of huge spider-web, of the finest silken threads, suspended in the chamber of consciousness and catching every air-borne particle in its tissue.
La experiencia no tiene límites y nunca se completa; es una inmensa sensibilidad, una suerte de enorme telaraña de los hilos de seda más finos, suspendida en la cámara de la consciencia, que atrapa en su tejido toda partícula que flota en el aire.
A pale light radiated from within the chamber, the light of three lanterns reflected in a thousand tiny crystals, hanging from the ceiling by silken threads.
Del interior irradiaba una luz pálida: la luz de tres linternas se reflejaba en un millar de diminutos cristales, que pendían del techo en hilos de seda.
To snip those silken threads from their source.
Y podar los hilos de seda de esa gran araña.
A light in their tail creates a beacon in the darkness whilst the glowworm produces elegant silken threads.
Una luz en la cola crea un faro en la oscuridad mientras la luciérnaga fabrica elegantes hilos de seda.
During this phase of activity the larvae construct, on the foliage, large nests with silken threads that cover buds and twigs; they shelter in their nests during the day.
Durante esta fase de actividad, las larvas construyen, en el follaje, nidos grandes con hilos de seda que cubren yemas y ramitas; Se refugian en sus nidos durante el día.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.