We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medidas tan simples
medidas simples como
medidas sencillas como
medidas sencillas, como
sencillas medidas como
medidas simples, como
Many of the physical barriers that children with disabilities face in education can easily be overcome with simple measures such as changing the layout of classrooms.
Muchas de las barreras físicas a que se enfrentan los niños con discapacidad en la educación pueden superarse fácilmente con medidas tan simples como cambiar la disposición de las aulas.
Mamadou Ndiaye from IBC, chairing the seminar said "simple measures such as implementing a database of business contacts in Europe and West Africa would facilitate the transfer of knowledge and the development of cooperation".
Mamadou Ndiaye, representante de IBC y presidente del seminario, afirmó que "medidas tan simples como la creación de una base de datos de contactos empresariales entre Europa y África Occidental facilitarían la transferencia de conocimientos y el desarrollo de la cooperación".
Frostbite can be treated with simple measures such as gradually re-warming the skin.
El congelamiento puede tratarse con sencillas medidas como recalentar la piel de forma gradual.
Coordination should include simple measures such as shared infrastructure and opening hours.
La coordinación debe incluir medidas sencillas, como el uso compartido de instalaciones y el horario de atención.
This creates many accidents that could be avoided with simple measures such as proper installation of outlets to dock.
Este hecho genera muchos accidentes que podrían ser evitados con simples medidas como la correcta instalación de las tomas de corriente al pantalán.
Most people can improve their health by taking simple measures such as not smoking, eating healthily, and exercising regularly.
La mayoría de las personas pueden mejorar su salud tomando medidas sencillas como dejar de fumar, alimentándose sanamente y haciendo ejercicio regular.
In some cases, simple measures such as local compression, gauze plugs, biological glue or hormone therapy may be sufficient.
En un cierto número de casos, bastan medidas simples, compresión local, taponamiento, cola biológica, tratamiento hormonal.
Even simple measures such as chilling the animals' drinking water can be used to militate against negative impacts of climate change.
Incluso las medidas más sencillas, como el enfriamiento del agua de boca para los animales, pueden contribuir a la lucha contra los impactos negativos del cambio climático.
While the disease is active, simple measures such as eye lubrication or sleeping with the head slightly elevated to decrease palpebral edema can be very helpful.
Mientras la enfermedad esté activa, medidas simples como la lubricación ocular o dormir con la cabeza algo elevada para disminuir el edema palpebral pueden ser de gran ayuda.
Which means employing simple measures such as planning and performance management - thinking about what to do before, during and after a shift and how to achieve agreed goals.
Lo que significa emplear medidas simples como la planificación y la gestión del desempeño, pensar qué hacer antes, durante y después de un cambio y cómo lograr los objetivos acordados.
The adoption of simple measures such as using energy-saving bulbs and unplugging electronics that are not being used, helps reduce emissions of carbon dioxide.
La adopción de medidas sencillas como el uso de focos ahorradores y desconectar los aparatos electrónicos que no estén siendo usados, ayuda a reducir las emisiones de dióxido de carbono.
Effective customs cooperation should start with simple measures such as harmonization of hours of operation of customs offices of neighbouring countries.
Una cooperación aduanera eficaz debería comenzar por la adopción de medidas sencillas como la armonización de los horarios de apertura de las oficinas de aduanas de los países vecinos.
In certain circumstances, simple measures such as protecting the head and neck, ensuring an open airway or supporting an injured limb are often all that is needed in the immediate stages of injury management.
En ciertas circunstancias medidas simples como proteger la cabeza y el cuello, asegurar que esté abierta la vía respiratoria o sostener un miembro quebrado son, frecuentemente, todo lo que se necesita en las etapas inmediatas del manejo de lesiones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.