Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplification measure
Vertaling van "simplification measure" in Spaans
According to the explanatory memorandum this is also a simplification measure.
Según la exposición de motivos, en este caso se trata también de una medida de simplificación.
The cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.
El régimen de contabilidad de caja es una medida de simplificación para las pequeñas y medianas empresas.
It is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.
En consecuencia, es una medida de simplificación, que, además, limita las posibilidades de abuso mediante una contabilización incorrecta.
This scheme thus constitutes for those taxable persons a simplification measure, which can, furthermore, create a cash-flow advantage for them.
Este régimen constituye, pues, para estos sujetos pasivos una medida de simplificación que, además, puede resultarles beneficiosa en términos de tesorería.
The exemption concerned was the simplification measure, both for the foreign company and for the tax administration.
La exención en cuestión era una medida de simplificación, tanto para la empresa extranjera como para la administración fiscal.
This simplification measure is also meant to free resources, in terms of administrative time and energy that can be more productively used for the action.
Esta medida de simplificación también está destinada a liberar recursos, en términos de tiempo administrativo y energía que puede utilizarse de manera más productiva en el marco de la acción.
That simplification measure removes the need to keep records on the non-business use of business cars and prevents tax evasion through incorrect record keeping.
Con esta medida de simplificación desaparece la necesidad de llevar registros sobre el uso privado de los vehículos de empresa y se evita la evasión fiscal que podría derivarse de una llevanza incorrecta de dichos registros.
That simplification measure removed the need for the hirer or the lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
Esa medida de simplificación suprimía la necesidad de que el arrendatario llevara un registro del kilometraje recorrido con fines privados en vehículos profesionales y liquidara el impuesto por el kilometraje real efectuado con fines privados en cada automóvil.
The authorisation expired on 30 June 2004, although the legal situation and the facts which justified application of the simplification measure in question have not changed and continue to exist.
La autorización expiró el 30 de junio de 2004, si bien la situación legal y los hechos que justificaron la aplicación de la citada medida de simplificación no han variado y siguen existiendo.
This impact assessment addresses the simplification potential of the provisions of the RfP, bearing in mind that the benefits of any simplification measure must outweigh its disadvantages.
En la presente evaluación de impacto se examinan las posibilidades de simplificación de las disposiciones de las NP, teniendo en cuenta que los beneficios de cualquier medida de simplificación deben superar sus inconvenientes.
Again, this simplification measure applies to all the companies manufacturing such products, but has special relevance for SMEs and, in particular, for artisans and micro-enterprises.
Esta medida de simplificación se aplica también a todas las empresas que fabrican estos productos, pero adquiere una pertinencia especial en el caso de las PYME y, concretamente, de los artesanos y las microempresas.
Germany should therefore be authorised to apply the simplification measure during a further period, but limited in time in order to allow an evaluation of the measure.
Debe, por lo tanto, autorizarse a Alemania a seguir aplicando la medida de simplificación, si bien durante un período suplementario, pero limitado, a fin de permitir evaluar la medida.
The legal basis for that simplification measure can now be found in Article 245 of the recast text.
La base de esta medida de simplificación puede encontrarse ahora en el artículo 245 del texto refundido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplification measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 44 ms.
