We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The new Code simplifies procedures, ensures greater transparency, rapidity and efficacy of procedures, provides new dispute settlement procedures and new sanctions for offences committed in the course of tendering for or executing government procurement contracts.
Entre otros aspectos, el nuevo Código se caracteriza por simplificar los procedimientos y asegurar su mayor transparencia, celeridad y eficacia, y por establecer nuevos procedimientos de solución de diferencias y nuevas sanciones contra los autores de infracciones en la contratación y la ejecución de contratos públicos.
E-tendering is advantageous to public administrations and companies, since it simplifies procedures, makes them accessible to a wider range of firms, especially SMEs, and constitutes a more efficient use of resources.
Reconociendo las ventajas que aporta el proceso de contratación pública electrónica a las administraciones públicas y a las empresas al simplificar los procedimientos, al mejorar su accesibilidad para más empresas, en particular para las PYMES, y al utilizar más eficientemente los recursos
Using electronic means of exchanging information simplifies procedures, makes them more efficient and transparent and saves time.
La utilización de medios electrónicos de intercambio de información simplifica los procedimientos, los hace más eficientes y transparentes y ahorra tiempo.
The software simplifies procedures, such as financial consolidation and purchasing processes between two or more organizations that depend on the platform.
El software simplifica los procedimientos, como la consolidación financiera y los procesos de compra entre dos o más organizaciones que dependen de la plataforma.
Plus, this method also simplifies procedures and reduces costs associated with inheritance laws in the event of the client's death.
Por otro lado, este método también simplifica los procedimientos y reduce los costes asociados con las leyes de sucesión en caso de fallecimiento del cliente.
The incorporation of digital educational technologies also drives administrative virtualisation, standardises management, simplifies procedures and reduces the cost of administrative processes.
La incorporación de tecnologías educativas digitales impulsa también la virtualización administrativa, normaliza la gestión, simplifica los procedimientos y abarata los costos de los procesos administrativos.
This dual aim benefits both the national authorities that allow transit transport through their country and the transport operators concerned, since it simplifies procedures for both parties.
Este doble objetivo beneficia tanto a las autoridades nacionales que permiten el transporte de tránsito por su país como a los operadores de transporte correspondientes, ya que simplifica los procedimientos para ambas partes.
While recognition of equivalency favours diversity, simplifies procedures and reduces the potential for over-regulation that may result from harmonization, it needs to be realized that it may not be a possible solution in all cases.
Aunque el reconocimiento de la equivalencia favorezca la diversidad, simplifique los procedimientos y reduzca el riesgo de una reglamentación excesiva a causa de la armonización, es necesario reconocer que puede no ser una solución viable en todos los casos.
It supports projects up to two years, simplifies procedures for obtaining financial support, makes a commitment to transparency in application processes and places value on heritage and linguistic diversity in the programme's objectives.
Este apoya proyectos hasta de dos años, simplifica los procedimientos para obtener apoyo financiero, establece un compromiso de transparencia en relación con los procesos de solicitud y concede valor a la herencia y la diversidad lingüística entre los objetivos del programa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.