Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simply cannot be compared
Vertaling van "simply cannot be compared" in Spaans
simplemente no pueden compararse
The ingredients used simply cannot be compared to whole, unprocessed foods.
Los ingredientes utilizados simplemente no se pueden comparar con alimentos enteros, sin procesar.
In view of the significant margins applied between purchase and resales, it is evident that the two percentages simply cannot be compared.
Teniendo en cuenta los márgenes importantes que se aplican entre la compra y la reventa, está claro que estos dos porcentajes simplemente no pueden compararse.
And, of course, performing on a real stage simply cannot be compared to performing at a local church.
Y por supuesto, en actuar en un escenario real, simplemente no puede ser comparado con la realización en una iglesia local.
All who have tried have found it to be so and know there is an unexplainable joy that accompanies this that simply cannot be compared with anything else.
Todos los que lo han intentado han descubierto que es así, efectivamente, y saben que existe un gozo inexplicable que acompaña a esto que no puede sencillamente compararse con ninguna otra cosa.
After all, liberal professions, with their particular importance, quite simply cannot be compared with the supermarket round the corner in terms of competition policy and competition law.
Después de todo, las profesiones liberales, con su importancia particular, simplemente no pueden compararse con el supermercado de la esquina desde el punto de vista de la política y la normativa en materia de competencia.
They simply cannot be compared.
Sencillamente, no pueden compararse.
This is because the level of certainty and security of market access that is provided by an autonomous concession simply cannot be compared with the legally binding guarantee provided by a tariff binding in a Member's schedule.
La razón de ello es que no se puede comparar el nivel de certidumbre y seguridad en materia de acceso a los mercados que otorga una concesión autónoma con la garantía jurídicamente vinculante que ofrece una consolidación arancelaria consignada en la lista de un Miembro.
That is why we must have a commensurate say, and we simply cannot be compared with somewhere like Australia.
Por ello, el peso de nuestra opinión ha de ser el correspondiente y no es posible que se nos pueda comparar con un país como Australia.
The situation in Uzbekistan simply cannot be compared to the situation in any European country.
La situación en Uzbekistán no se puede comparar con la de ningún país europeo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 50 ms.
