The military demonstrated its latest cyberweapon in a simulated attack scenario.
El ejército demostró su última ciberarma en un escenario de ataque simulado.
The bomb rack efficiently released all payloads during the simulated attack.
El soporte de bombas liberó eficientemente todas las cargas durante el ataque simulado.
Schoolchildren and the elderly were huddled into gymnasiums and listened as sirens blared throughout the city in a simulated attack.
Los escolares y los ancianos estaban acurrucados en los gimnasios mientras las sirenas resonaban por toda la ciudad en un simulacro de ataque.
Let's mount a simulated attack.
Automated user enrollment Should a user click on a simulated attack, they are automatically enrolled in personalized training
Al hacer clic en la simulación de un ataque, se inscribe automáticamente al usuario en el módulo de formación personalizado
In a simulated attack, the battle cruiser effectively hit all its marked targets.
En un ataque simulado, el crucero de batalla golpeó efectivamente todos sus objetivos marcados.
The effectiveness of your network or application's security architecture can never be truly known unless it is subjected to a simulated attack.
La efectividad en la arquitectura de seguridad de su red o aplicación nunca puede ser verdaderamente conocida a menos que sea sometida a un ataque simulado.
stand by for simulated attack run.
Una pausa para correr un ataque simulado.
Testing the organization's systems, people and technology when facing a simulated attack to detect weaknesses at the company's transversal level.
Poner a prueba los sistemas, personas y tecnología de la organización ante un ataque simulado para detectar las debilidades a nivel transversal de la compañía
Prepare for simulated attack.
Preparados para ataque simulado.
Wouldn't it make more sense to gradually acclimatized trainees to the stresses of reality-bending attacks instead of subjecting them to a full-blown simulated attack all at once and losing valuable personnel to death and madness?
¿No tendría más sentido aclimatar gradualmente a los alumnos al estrés de los ataques de realismo en lugar de someterlos a un ataque simulado completo a la vez y perder personal valioso hasta la muerte y la locura?
Mitre's adversary emulation test is the first successful attempt to show how today's security technologies behave when subject to a full-spectrum, real-world simulated attack.
La prueba de emulación de adversarios de Mitre es el primer intento exitoso de mostrar cómo se comportan las tecnologías de seguridad de hoy en día cuando enfrentan un ataque simulado del mundo real, de espectro completo.
Penetration testing - we apply an authorized simulated attack on a certain computer system, performed to evaluate the security of such system; Regular scanning and penetration testing is used to identify potential security vulnerabilities and apply the relevant remedies to rectify them
Prueba de intrusión (prueba de penetración): aplicamos un ataque simulado autorizado en un determinado sistema informático para evaluar la seguridad de este sistema; Las pruebas de exploración e intrusión periódicas se realizan para identificar posibles vulnerabilidades de seguridad y adoptar las medidas pertinentes para rectificarlas