We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A perennial best seller, the book has been in continuous publication since it first appeared and has been translated into many languages.
El libro, que constituye un best seller permanente, se ha editado sin interrupción desde su primera aparición y se ha traducido a numerosos idiomas.
Nevertheless, the design has not remained unchanged since it first appeared over 20 years ago.
Sin embargo, el diseño no ha permanecido intacto desde su primera aparición hace más de 20 años.
Footwear has come a long ways in terms of appearance and utility since it first came into use.
Calzado ha recorrido un largo camino en términos de apariencia y utilidad, ya que primero entró en uso.
For this reason, it is easy to understand why the computer takes longer to read the file, since it first of all needs to locate and assemble all the separate fragments.
Por este motivo, es fácil comprender por qué el PC tarda en leer el archivo, ya que primero necesita localizar y ensamblar todos los fragmentos.
They analysed the system's capacity to correctly detect robots with faults, the time required to detect a fault since it first occurred in the robot, and the false alarm rate.
Analizaron la capacidad del sistema para detectar correctamente robots defectuosos, así como el tiempo necesario para detectar un fallo desde su primera ocurrencia en el robot y la tasa de falsas alarmas.
I've been attending Arcade Con, the annual convivence between arcade associations, since it first edition.
He estado participando en la árcade Con, la convivencia anual entre asociaciones árcade, desde su primera edición.
The tumblr app's improved a ton since it first came out.
La aplicación tumblr ha mejorado un montón desde que salió.
Been playing with the developer preview since it first came out.
Tocado con la vista previa del desarrollador desde que salió primero.
This has been the history of capitalism ever since it first developed.
Tal ha sido la historia del capitalismo desde sus orígenes.
The game of poker has changed significantly since it first started gaining popularity.
El juego del poker ha cambiado significativamente desde que empezó a popularizarse.
The world has changed since it first debuted.
El mundo ha cambiado desde su debut.
We have discussed that thoroughly on more than one occasion since it first happened.
Hemos discutido que a fondo en más de una ocasión desde que sucedió.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.