Then reprise the lot at the end in a great, big sing-along.
Luego los repites todos al final en un gran, gran coro.
Well, we can't have a family sing-along without the whole family.
Pues, no puede haber un coro familiar si no está toda la familia.
So I am going to a sing-along.
Bueno, voy a ir a un karaoke.
We're having a family sing-along tonight for Dad's birthday.
Haremos un coro familiar en la noche por el cumpleaños de papá.
We should have a classic Dickinson sing-along.
Hay que organizar una clásica fiesta del coro Dickinson.
Whenever he has guests, he wheels out his guitar for a sing-along.
Siempre que tiene invitados, saca su guitarra para cantar juntos.
He would cut a rug whenever she brought out her guitar for a sing-along.
Él se movía con ritmo cada vez que ella sacaba su guitarra para una serenata.
This is supposed to be a joyful sing-along where we all bond.
Se supone que esto sería un canto dichoso para crear vínculos.
Finally, the lead singer took the stage and initiated an unforgettable sing-along.
Finalmente, el vocalista principal salió a escena e inició un coro inolvidable con el público.
After what happened, no one's in the mood for a sing-along.
Después de lo que sucedió nadie está con ánimo para cantar.
He often tickled the ivories during family gatherings, drawing everyone into a sing-along.
A menudo tocaba el piano durante reuniones familiares, haciendo que todos cantaran juntos.
He invited everyone to sing along during the sing-along event.
Invitó a todos a unirse al canto durante el evento musical.
I hope I'm not interrupting some colorful game or sing-along.
Espero no estar interrumpiendo... algún partido entretenido o algún canto coral.