Vertaling van "single gals" in Spaans
Awfully early for four single gals like us.
Terriblemente temprano para cuatro chicas solteras como nosotras.
All I'm saying is that these single gals... see the workplace as their hunting ground.
Solo creo que estas chicas solteras... ven el trabajo como su coto de caza.
Don't you think I look cute? I mean, there will be a lot of single gals there.
¿No me veo guapo? Habrán un montón de chicas solteras.
THERE WE WERE, TWO SINGLE GALS OUT ON THE TOWN WITH OUR BALLPLAYERS.
Allí estábamos, dos chicas solteras en la ciudad con nuestros "jugadores-de-pelota".
We're two single gals, looking for trouble tonight.
Esta noche somos dos solteras buscando problemas.
All I'm saying is that these single gals see the workplace as their hunting ground.
Solo digo que estas mujeres solteras ven el trabajo como un lugar de cacería.
You know, two single gals sharing expenses until we meet the right man.
Ya sabes, dos chicas solas compartiendo gastos hasta que encontremos al hombre adecuado.
I mean, the bond that can grow when two single gals share a tacky apartment with too many clocks and vanilla candles.
La amistad que puede surgir, cuando dos solteras, comparten un piso con tantos relojes y velas de vainilla.
Hey, there's still a world out there for a couple of single gals.
Oye, aun hay un mundo ahí afuera para un par de muchachas solteras.
We single gals got to have a port in the storm, am I right?
Las chicas solas tenemos que tener algún puerto seguro,? verdad?
Proving to single gals everywhere that there can be a happy ending over 40.
demostrando a las solteras que puede haber final feliz después de los 40.
You know, two single gals sharing expenses until we meet the right man.
Ya sabes, solo dos chicas gastos compartidos hasta que nos encontramos con el hombre adecuado.
I need to maximize my odds of taking the crown, so I think I'm gonna go with a group of single gals to corner the dejected wallflower vote, and I am going for it.
Tengo que maximizar mis oportunidades de llevarme la corona, así que creo que voy a ir con un grupo de chicas sin pareja para llevarme el voto de las desalentadas sujetacolumnas.